CURRENT - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. cur·rent [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] ADJ

current

jetzig

current

gegenwärtig

current periodical

aktuell

current assets ECON

Umlaufvermögen nt <-s, ->

to dress according to the current fashion

sich acc modisch kleiden

the current issue

die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities ECON

laufende Verbindlichkeiten

in current use

gebräuchlich

the current vogue

die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year

dieses Jahr

the current yield

der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] N

1. current (of air, water):

current

Strömung f <-, -en>

current of air

Luftströmung f <-, -en>

ocean currents

Meeresströmungen pl

to swim against/with the current

gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig

2. current ELEC:

current

[elektrischer] Strom m

3. current fig (tendency):

current

Tendenz f <-, -en>

current

Trend m <-s, -s>

the current of events

der Strom der Ereignisse

current of fashion

Modetrend m <-s, -s>

the current of opinion

der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current

mit dem Strom schwimmen

OpenDict entry

current ADJ

this version is current

diese Version ist auf dem neuesten Stand

cur·rent con·ˈduc·tion N no pl ELEC

current conduction

Stromleitung f <-, -en>

cur·rent ˈbal·ance N FIN

current balance

laufendes Guthaben

cur·rent af·ˈfairs N pl POL

current affairs

Aktuelle(s) nt (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl

current affairs

aktuelles Zeitgeschehen kein pl

cur·rent ˈyear N FIN

current year

laufendes Jahr

cur·rent ˈvalue N

current value

Gegenwartswert m

current value

Zeitwert m <-(e)s, -e>

dark ˈcur·rent N ELEC

dark current

Dunkelstrom m

OpenDict entry

current balance N

current balance PHYS

Stromwaage f

OpenDict entry

standby current N

standby current ELEC

Ruhestrom m

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

current ADJ ACCOUNT

current (Ausgaben, Vorgänge)

laufend

current year N ACCOUNT

current year

laufendes Jahr nt

current value N FINMKT

current value

Zeitwert m

current value

Tageswert m

current balance N ACCOUNT

current balance

laufendes Guthaben nt

current account N INV-FIN

current account

Girokonto nt

current account

Kontokorrentkonto (KKK) nt

current practice N FINMKT

current practice (nicht immer ausdrücklich festgelegte Regeln und Geschäftsgebaren an einer Börse)

Praxisusance f

current assets N ACCOUNT

current assets

Umlaufvermögen nt

current account deficit N ACCOUNT

current account deficit

Leistungsbilanzdefizit nt

current account balance N INV-FIN

current account balance (Bankguthaben, über das sofort verfügt werden kann)

Sichtguthaben nt

current account loan N INV-FIN

current account loan

Kontokredit m

Klett Geography Glossary

convection current [kənˈvekʃnˌkʌrnt] N

convection current

Konvektionsstrom

longshore current N

longshore current

Brandungsströmung

ocean current [ˈəʊʃnˌkʌrənt], ocean drift, sea current, marine current N

ocean current

Meeresströmung

deep water current N

deep water current

Tiefenströmung

Klett Biology Glossary

current velocity

current velocity

Fließgeschwindigkeit

water current N

water current

Wasserstrom

stimulating current N

stimulating current

stimulierende Strömung

current-induced ADJ

current-induced

strömungsbedingt

current-resisting property N

current-resisting property

Eigenschaft, die hilft, der Wasserströmung Widerstand zu leisten

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

English

German

AC, alternating current

AC

Wechselstrom

German

English

Strom

current

Wechselstrom

AC (alternating current)

Gleichstrom

DC (direct current)

GEA Glossary of Refrigeration Technology

Betriebsstrom

working current.

Gesamtstrom

total current

Anlaufstrom

starting current

Stromaufnahme

current consumption

Nennstrom

nominal current

Stromart

type of current

Klett Mechatronics Glossary

ˈcur·rent sig·nal N electron

current signal

Stromsignal nt

ˈover-cur·rent N no pl ELEC

over-current

Überstrom m kein pl

the flow of current is proportional to the voltage

der Stromfluss verhält sich verhältnisgleich zur Spannung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Currents can also be dangerous to divers as they can result in the diver being swept away from his or her surface support.

en.wikipedia.org

In this state the wire has no electrical resistance and very large currents are maintained with a low power input.

en.wikipedia.org

There are five further nauplius stages during which the larvae feed, grow, moult, drift with the currents and form part of the zooplankton.

en.wikipedia.org