German » English

Translations for „kleiden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Show summary of all matches
klei·den
transitive verb
Kleid
noun

klei·den [ˈklaidn̩] VB trans

View verb table

1. kleiden (anziehen):

sich acc gut/schlecht kleiden
to dress well/badly
sich acc schick kleiden
to dress up
[in etw acc] gekleidet sein
to be dressed [in sth]
 One example from the Internet

2. kleiden (jdm stehen):

jdn kleiden
to suit [or look good on] sb

3. kleiden form (durch etw zum Ausdruck bringen):

etw in etw acc kleiden
to express [or form couch] sth in sth
seine Gefühle in Worte kleiden
to put one's feelings into words
etw in schöne Worte kleiden
to couch sth in fancy words
 One example from the Internet

4. kleiden veraltend form (Kleidung geben):

jdn kleiden
to clothe sb
 10 examples from the Internet

Kleid <-[e]s, -er> [klait, pl ˈklaidɐ] N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc gut/schlecht kleiden
to dress well/badly
sich acc schick kleiden
to dress up
sich acc sommerlich kleiden
to wear summer clothes
sich acc unvorteilhaft kleiden
not to dress in a very flattering way
sich acc sachlich kleiden
to dress businesslike
sich acc dezent kleiden
to dress modestly [or discreetly]
sich acc unordentlich kleiden
to dress carelessly
etw in etw acc kleiden
to express [or form couch] sth in sth
Show more
etw in schöne Worte kleiden
to couch sth in fancy words
seine Gefühle in Worte kleiden
to put one's feelings into words
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
you should wear clothes which are a bit more flattering
Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der König ist in einen einfachen Uniformrock mit roten Mantelaufschlägen und rotem Stehkragen gekleidet, trägt keine Orden und lehnt sich an die Platte seines Schreibtisches.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
Sie kleiden sich meistens wie Menschen und nehmen im Allgemeinen eine männliche Identität an.
de.wikipedia.org
Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.
de.wikipedia.org
Gekleidet ist er mit schwarzer Kukulle über weißer Tunika.
de.wikipedia.org
Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt.
de.wikipedia.org
Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.
de.wikipedia.org
Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.
de.wikipedia.org
Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kleiden" in other languages

"kleiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular