English » German

Translations for „director general“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Together with Country Director Roland Zielbauer, he opened the new country office in Riyadh, Saudi Arabia last November in the presence of BMZ Head of Division Dr Ariane Hildebrandt.

The many interested guests from Saudi Arabian government administration and the business community included the German Ambassador in Saudi Arabia Dieter W. Haller, the Director General of the Ministry of Finance, Hamad Al Najashi, and Saud Al Blehed, Director General of the Saudi Arabian Ministry of Transport.

GIZ is currently managing over 20 projects in Saudi Arabia, covering areas such as water and the environment, vocational training, government advisory services, transport and infrastructure.

www.giz.de

Gemeinsam mit Landesdirektor Roland Zielbauer eröffnete er im November im Beisein von Dr. Ariane Hildebrandt, Referatsleiterin im BMZ, das neue Landesbüro in Riad, Saudi-Arabien.

Unter den vielen interessierten Gästen aus der saudischen Regierungsverwaltung und von Unternehmensseite waren auch der deutsche Botschafter in Saudi Arabien, Dieter W. Haller, Hamad Al Najashi, Generaldirektor des Finanzministeriums und Saud Al Blehed, Generaldirektor des Transportministeriums Saudi-Arabiens anwesend.

Derzeit managt die GIZ hier mehr als 20 Projekte, unter anderem in den Bereichen Wasser und Umwelt, Berufliche Bildung, Regierungsberatung, Transport und Infrastruktur.

www.giz.de

That will be possible with the good co-operation between the Commission and the industry in developing a new simulation tool for CO2 emissions from heavy commercial vehicles . ”

The Commission was backing "continuation of this excellent co-operation and intends the strategy announced to create a reliable framework facilitating entrepreneurial decisions and investment planning,” the Director General underlined.

www.vda.de

"

Die Kommission setze darauf, "diese hervorragende Zusammenarbeit fortzuführen und will mit der angekündigten Strategie einen verlässlichen Rahmen schaffen, der unternehmerische Entscheidungen und die Investitionsplanung erleichtert", betonte der Generaldirektor.

www.vda.de

The committee consists of the following persons :

Director General (Chair), responsible Department Manager, if necessary responsible Head of Section (if an employee of the Section is concerned), Chairman of the Scientific Advisory Board.

In the case of § 4 section 4 the Scientific Advisory Board assumes the role of the Committee and the President of the SGN takes the role of the chair.

www.senckenberg.de

Der Untersuchungsausschuss setzt sich wie folgt zusammen :

Generaldirektor (Vorsitz), zuständiger Abteilungsleiter, ggf. zuständiger Sektionsleiter (falls ein/e Mitarbeiter/in der Sektion betroffen ist), Vorsitzender des Wissenschaftsausschusses.

In den Fällen des § 4 Abs. 4 übernimmt der Wissenschaftliche Beirat die Rolle des Untersuchungsausschusses, der Präsident der SGN führt den Vorsitz.

www.senckenberg.de

During the EURO, this Staff will coordinate police tasks throughout Austria.

Mr. Guenther Marek, Head of the Central Unit for Sports Matters, who has been preparing and coordinating the project “EURO 2008” during the last years, will support Director General Buxbaum in operational tasks.

The PR-team EURO 2008 will coordinate the Federal Ministry of Interior’s internal and external communication.

www.euro2008.polizei.at

Der Stab wird die polizeilichen Aufgaben während der EURO bundesweit koordinieren.

Dr. Günther Marek, Leiter des Zentrums für Sportangelegenheiten im Innenministerium, der das Projekt EURO 2008 in den letzten Jahren maßgeblich vorbereitet und koordiniert hat, wird Generaldirektor Buxbaum insbesondere in operativer Hinsicht unterstützen.

Das PR-Team Euro 2008 wird die interne und externe Kommunikation im BM.I koordinieren.

www.euro2008.polizei.at

3.

In serious cases of scientific misconduct, the Director General shall inform other concerned research institutions and research organizations, as well as professional associations, where appropriate.

4.

www.senckenberg.de

3.

Bei Fällen gravierenden wissenschaftlichen Fehlverhaltens unterrichtet der Generaldirektor andere betroffene Forschungseinrichtungen bzw. Forschungsorganisationen, gegebenenfalls auch Standesorganisationen.

4.

www.senckenberg.de

Thus, a total of almost 4 million customers use the networks of mobilkom austria Group.

3.4 hours and 34 SMS per customer per month Boris Nemsic, Director General of mobilkom austria, is particularly proud of the volume increases:

“Within one year we managed to increase the entire phone and data traffic by 17%.

www.a1.net

Insgesamt telefonieren in den Netzen der mobilkom austria Gruppe somit beinahe 4 Millionen Kunden.

3,4 Stunden und 34 registrierte SMS pro Kunde pro Monat Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria, ist besonders stolz auf die Ausweitung der Volumina:

“Wir konnten den gesamten Telefon- und Datenverkehr innerhalb eines Jahres um 17% steigern.

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "director general" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文