German » English

Translations for „einwerfen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ein|wer·fen irreg VB trans

View verb table

1. einwerfen (abschicken):

einen Brief in den Briefkasten einwerfen
to post [or Am mail] a letter

2. einwerfen (durch Wurf zerschlagen):

[jdm] etw [mit etw dat] einwerfen
to break [sb's] sth [with sth]
eine Fensterscheibe einwerfen
to smash a window

3. einwerfen SPORTS:

etw einwerfen
to throw sth in
 One example from the Internet

4. einwerfen (etw zwischendurch bemerken):

etw einwerfen
to throw sth in
eine Bemerkung einwerfen
to throw in a comment [or remark]
eine Bemerkung einwerfen
to interject form
 One example from the Internet

5. einwerfen sl (einnehmen):

etw einwerfen Tablette
to take sth
etw einwerfen Tablette
to knock sth back inf

II . ein|wer·fen irreg VB intr

View verb table

1. einwerfen SPORTS:

einwerfen
to throw in
 2 examples from the Internet

2. einwerfen (zwischendurch bemerken):

einwerfen, dass ...
to throw in [or interject] that ...

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Wort einwerfen fig
to throw in a word
eine Bemerkung einwerfen
to interject form
eine Fensterscheibe einwerfen
to smash a window
[jdm] etw [mit etw dat] einwerfen
to break [sb's] sth [with sth]
einen Brief in den Briefkasten einwerfen
to post [or Am mail] a letter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Statt Letzterem verfügten die ersten schaffnerlosen Wagen über eine verschließbare Zahlbox im Sichtkreis des Fahrers, in welche die Fahrmarke eingeworfen werden musste.
de.wikipedia.org
Außenwände und eine Gedenktafel wurden mit Farbe beschmiert, ein Fenster eingeworfen und Farbe in das Gebäudeinnere gesprüht.
de.wikipedia.org
Die vermittelnde Person konnte somit hören, welche Münzen in welcher Anzahl eingeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Die Ansichtskarten können direkt vor Ort am Berg in einen Postkasten eingeworfen werden.
de.wikipedia.org
Der rote Briefwahlumschlag wird dann in eine versiegelte Wahlurne eingeworfen, die am Wahltag zusammen mit den auf dem Postweg eingetroffenen Stimmen ausgewertet werden.
de.wikipedia.org
1869 eskalierte der Streit soweit, dass die Fenster des Pfarrhauses eingeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Die fünf Pfennig wurden in einen Automaten eingeworfen, der nach Kurbeldrehung den Fahrschein ausgab.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Automatenspielen, bei denen diese durch Einwerfen neuer Münzen erkauft werden, sind sie in den Konsolenspielen meist auf drei begrenzt.
de.wikipedia.org
Hier konnten Beschwerden und Denunziationen von den Bürgern eingeworfen werden.
de.wikipedia.org
Die Scheiben wurden eingeworfen und Görtz floh durch den Garten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einwerfen" in other languages

"einwerfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular