English » German

Translations for „encroachment“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

en·croach·ment [ɪnˈkrəʊtʃmənt, Am enˈkroʊ-] N

1. encroachment:

encroachment (incursion) on
Übergriff m auf +acc
encroachment (interference) on
Eingriff m in +acc
encroachment (intrusion) on
Eindringen nt in +acc
an encroachment on human rights

2. encroachment (gradual approach):

encroachment
the encroachment of old age

3. encroachment (on time):

encroachment

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the encroachment of old age
an encroachment on human rights

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Irrigation Flower garden or greenhouse, regular irrigation according to the needs of the plants, keeps them fresh - also during your summer holidays !

Alarm function Locking system, alarm device, video control - protect your home from encroachments.

Be warned, if uninvited guests enter your home.

www.intellihome.at

BEWÄSSERUNG Ob Ziergarten oder Gewächshaus, regelmäßige, zeitlich abgestimmte Bewässerungen der Pflanzen halten frisch - auch im Sommerurlaub !

ALARMFUNKTION Schließtechnik, Alarmanlagen, Videoüberwachungen – schützen Sie vor Übergriffen.

Lassen Sie sich warnen, wenn ungebetene Gäste Ihr Zuhause betreten.

www.intellihome.at

Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 The spectrum of approaches ranges from science fiction and fantasy ( Donna Barr ), soap opera ( Dale Messick ), bitingly humorous newspaper strips ( Nina Paley ) to the genre of autobiographical comics, whereby the latter seems to dominate at the present.

The author s stories deal just as much with conventional circumstances as with the unrelenting disclosure of psychological encroachment ( Debbie Drechsler, Phoebe Gloeckner, Penny Van Horn ).

www.secession.at

Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 Das Spektrum der Ansätze reicht von Science Fiction und Fantasy ( Donna Barr ) über Seifenopern ( Dale Messick ), von bissig humorvollen Newspaperstrips ( Nina Paley ) bis zum Genre des autobiografischen Comics, wobei letzteres in der Gegenwart zu dominieren scheint.

Die Geschichten der Autorinnen widmen sich gewöhnlichen Begebenheiten ebenso wie der schonungslosen Offenlegung psychologischer Übergriffe ( Debbie Drechsler, Phoebe Gloeckner, Penny Van Horn ).

www.secession.at

They do not suffer from inferiority complexes or similar inhibitions.

Who approaches them, becomes dependent on the individual development of the oriental character - with decided obligingness, encroachment or prevail-addicted district behavior welcomes.

Who is not pleasant to the slim cats, has bad maps.

www.okh-und-siamkatzen.de

Sie leiden nicht unter Minderwertigkeitskomplexen oder ähnlichen Hemmungen.

Wer sich ihnen nähert, wird abhängig von der individuellen Ausprägung des orientalischen Charakters – mit entschlossenem Entgegenkommen, schmusigen Übergriffen oder herrschsüchtigem Revierverhalten begrüßt.

Wer den schlanken Schnurrern nicht sympathisch ist, hat schlechte Karten.

www.okh-und-siamkatzen.de

In 1995 Reitz, among others, founded the European Institute of Cinema Karlsruhe ( EIKK ), and was appointed to a professorship at the Staatliche Hochschule für Gestaltung * Karlsruhe.

"HEIMAT 3 – Chronik einer Zeitenwende" was made in 2002-2004 despite being troubled by serious encroachments in Reitz’s artistic liberty from the financing tax supported broadcasting companies.

www.heimat123.de

in Karlsruhe, und wird zum assoziierten Professor für Film an die Staatliche Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe berufen.

HEIMAT 3 - Chronik einer Zeitenwende entsteht belastet durch gravierende Eingriffe der öffentlich-rechtlichen Finanziers in Reitz' künstlerische Freiheit in den Jahren 2002-2004.

www.heimat123.de

Due to the limited availability and rising prices of petroleum-based plastics, it seems reasonable to investigate alternatives and develop them to readiness for series production.

These alternatives should protect the environment and not represent an encroachment on the food chain, i.e., they should not be based on starch as a raw material, for example.

Bio-based plastics must also be available in sufficient quantity.

www.behr-service.com

Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit und Preisentwicklung erdölbasierter Kunststoffe gilt es, Alternativen zu untersuchen und zur Serienreife zu entwickeln.

Diese Alternativen sollen die Umwelt schonen und dabei keinen Eingriff in die Nahrungsmittelkette darstellen, also beispielsweise nicht auf Stärke als Rohstoff basieren.

Zudem müssen die biobasierten Kunststoffe in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen.

www.behr-service.com

The effects of the climate change add to these direct, local encroachments.

For an integrative nature conservation management, it is essential to estimate the potential impact of these encroachments on the marine species and habitats.

It is therefore the aim of this project to create a comprehensive handbook on oceanic species and habitats in the North Sea and the Baltic Sea that are protected under the terms of the European Habitats Directive or other, regional marine conservation legislation and conventions.

www.umweltbundesamt.de

Zu diesen direkten und lokalen Eingriffen kommen die Folgen des Klimawandels hinzu.

Für ein integratives Naturschutzmanagement ist es grundlegend, die potentiellen Auswirkungen dieser Eingriffe auf die marinen Arten und Lebensräume abschätzen zu können.

Ziel dieses Forschungsprojektes ist daher die Erstellung eines umfassenden Handbuchs zu den nach den regionalen Meereskonventionen und der europäischen FFH-Richtlinie geschützten küstenfernen Arten und Lebensräumen in der deutschen Nord- und Ostsee.

www.umweltbundesamt.de

The area is characterised by a rich and varied natural environment with sharp changes in altitude and short horizontal distances between the sea and the mountain tops.

The natural geological processes involved in the formation and development of fjords are not affected by man or technical encroachment.

www.visitalesund-geiranger.com

Das Gebiet ist durch einen vielfältigen Naturreichtum geprägt – mit großen Höhenunterschieden und kurzen Entfernungen zwischen Meer und Hochgebirge.

Die natürlichen geologischen Prozesse, die zur Bildung und Weiterentwicklung der Fjorde geführt haben, sind nicht von Menschen oder technischen Eingriffen beeinflusst.

www.visitalesund-geiranger.com

Environmental protection

"Commercial and creative activity is always associated with an encroachment on nature.

www.zf-lenksysteme.com

Umweltschutz

„Wirtschaftliches Handeln und Gestalten ist stets mit Eingriffen in die Natur verbunden.

www.zf-lenksysteme.com

Pledge or mortgage of our goods are not allowed.

The purchaser is obliged to prevent from our property any encroachments of a third party (distress etc.) and to give us resp. notice immediately.

All claims out of the sale of the goods under retention of title are assigned by the purchaser to us already now, together with secondary and security rights -including bills and cheques -in order to safeguard our claims.

www.juenemann-instruments.de

Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig.

Der Besteller hat Eingriffe Dritter (Pfändungen usw.) in unser Eigentum abzuwehren und uns unverzüglich davon Mitteilung zu machen.

Alle Forderungen aus der Veräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller mit Neben- und Sicherungsrechten, einschließlich Wechsel und Schecks, zur Sicherung unserer Ansprüche schon jetzt an uns ab.

www.juenemann-instruments.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文