3.
Das Mitbringen von Tieren, ausgenommen Blindenhunde, ist nicht gestattet.
4.
www.gedenkstaette-flossenbuerg.de( 4 ) The use of roller skates, inline skates, kickboards, skateboards, etc. is not permitted in the University buildings.
(5) No domestic pets may be taken into the University’s buildings, with the exception of guide dogs for the blind and animals needing treatment in the Faculty of Veterinary Medicine.
§ 5 Bicycles (1) It is forbidden to bring bicycles into the buildings.
www.uni-muenchen.de( 4 ) Die Benutzung von Rollschuhen, Inline-Skates, Kick-, Skateboards u. ä. in Universitätsgebäuden ist unzulässig.
(5) Das Mitbringen von Haustieren, ausgenommen Blindenhunde und Tiere zu Behandlungszwecken in der Tierärztlichen Fakultät, ist untersagt.
§ 5 Fahrräder (1) Das Mitführen von Fahrrädern in Gebäuden ist verboten.
www.uni-muenchen.deOuterwear, umbrellas, bags and similar containers should be stowed before entering the Library usage areas.
Bringing animals into the Library is not permitted, with the exception of guide dogs for the blind.
(2) Smoking and eating is prohibited in the Library and in the Institute’s corridors and entrance area.
www.institut-fuer-menschenrechte.deVor Betreten der Benutzungsbereiche sollen Überkleidung, Schirme, Taschen und ähnliche Behältnisse abgelegt werden.
Das Mitführen von Tieren ist mit Ausnahme von Blindenhunden nicht gestattet.
(2) Rauchen und Essen ist weder in der Bibliothek noch auf den Fluren oder im Eingangsbereich des Instituts gestattet.
www.institut-fuer-menschenrechte.deA visit to the Mercedes-Benz Museum exhibition can be turned into a tangible experience for blind and visually-impaired visitors with the aid of special models and the possibility to touch exhibits.
We are also happy to allow our guests to bring guide dogs into the exhibition.
Guided tours for wheelchair users:
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comMit Hilfe von speziellen Modellen und dem Berühren der Exponate wird sehbehinderten und blinden Menschen die Ausstellung im Mercedes-Benz Museum fühl- und erlebbar gemacht.
Außerdem gestatten wir unseren Gästen gerne, Blindenhunde mit in die Ausstellung zu nehmen.
Führungen für Rollstuhlfahrer:
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comPets not permitted Pets are not allowed in the Museum.
Working guide dogs however are permitted.
BankGiroLoterij
www.zuiderzeemuseum.nlHaustiere nicht erlaubt Die Mitnahme von Haustieren ins Museum ist nicht gestattet, auch nicht im Freilichtmuseum.
Ausnahme sind Blindenhunde bei der Arbeit.
BankGiroLoterij
www.zuiderzeemuseum.nlFor visually impaired visitors tactile tours are available upon booking in advance by calling + 39 06 69884947 ( or via fax + 39 06 69881573 ).
Guide dogs are welcome throughout the Museums. Guide dogs must be kept on a lead and wear a muzzle.
For visits to the Historical Museum and the Papal Apartments of the Lateran Apostolic Palace wheelchairs need to be booked in advance by calling + 39 06 69886467.
mv.vatican.va+ 39 06 69881573 ).
Der Zutritt für sehbehinderte Besucher in Begleitung ihres Blindenhundes ist unter der Voraussetzung, dass der Hund an der Leine geführt wird und einen Maulkorb trägt, erlaubt.
Für die Besuche des „ Historischen Vatikanischen Museums “ ist eine Buchung der Rollstühle im Voraus erforderlich ( Tel.:
mv.vatican.vaAnimals must be left outside.
Only guide dogs are permitted in the museum area.
Luggage, backpacks, bags, suitcases etc. must be left at the cloakroom.
www.mkb.chTiere müssen draussen bleiben.
Im Museumsbereich sind ausschliesslich Blindenhunde erlaubt.
Gepäck, Rucksäcke, Taschen, Koffer etc. müssen an der Garderobe abgegeben werden.
www.mkb.chPets are allowed in the room with a surcharge of 15 EURO / night.
Special guide dogs can stay free of charge and they are allowed in the restaurant as well.
Facilities and Services Our 24-hour reception desk and concierge service will make your check-in and check-out as swift as possible, and sort out any problems you may have during your stay in Vienna.
www.vho.atHaustiere sind in dem Zimmer für 15 EURO / Nacht erlaubt.
Spezielle Blindenhunde können kostenlos bleiben und sie sind im Restaurant ebenso erlaubt.
Ausstattung und Service Unser 24-Stunden Rezeption- und Concierge Service macht Ihre An- und Abmeldung so schnell wie möglich und löst alle Probleme, die Sie während Ihres Aufenthaltes in Wien haben können.
www.vho.atEating is not allowed inside the Museum.
Animals may not enter, with the exception of guide dogs for the blind.
Follow your ears.
www.lamborghini.comDer Verzehr von Speisen ist im Museum nicht erlaubt.
Tiere haben keinen Zutritt, mit Ausnahme von Blindenhunden für Besucher mit Sehbehinderung.
Folgen Sie Ihren Ohren.
www.lamborghini.com.
A companion and/or a service, signal or guide dog is/are permitted to accompany free of charge.
www.svv-info.at.
Eine Begleitperson und/oder ein Service-, Signal- oder Blindenführhund wird/werden unentgeltlich befördert.
www.svv-info.atWheelchair access in the museum and Burns Cottage is good, and there is level access throughout.
Guide dogs are welcome.
Certain older parts of the site, Auld Kirk, Brig o’ Doon and Burns Monument, involve steps but staff are happy to assist.
www.visitbritain.comDas Museum und Burns Geburtshaus sind rollstuhlgerecht, und alle Etagen sind mit dem Aufzug zu erreichen.
Blindenführhunde sind hier willkommen.
Einige ältere Attraktionen des Museums, wie Auld Kirk, Brig o’ Doon und das Burns Monument, sind nur über eine Treppe erreichbar, doch das Personal ist Ihnen gerne behilflich.
www.visitbritain.comThe two entrances to the museum are wheelchair accessible.
Guide dogs are welcome and bowls for water are provided.
www.visitbritain.comDie beiden Eingänge des Museums sind ebenfalls rollstuhlgerecht.
Blindenführhunde sind willkommen; Trinknäpfe stehen bereit.
www.visitbritain.comMost of the dogs selected for the much-needed medical detection role are from shelters or have failed training as guide dogs for the blind.
“A successful guide dog for the blind has to be very visually focused, constantly looking at the world around them,” Claire told.
“If the dog is too focused on the smells around them, they won’t become good guide dogs.
www.roche.de« Auf ihr stehen auch einige Kleinkinder mit sehr labilem ( instabilem ) Typ-1-Diabetes. » Die meisten Hunde, die zu einem der gefragten medizinischen Spürhunde ausgebildet werden, stammen aus Tierheimen oder waren ursprünglich als Blindenführhunde vorgesehen.
«Ein guter Blindenführhund muss sich stark auf die visuelle Wahrnehmung konzentrieren und ständig die Umgebung beobachten», so Claire Guest.
«Wenn der Hund zu sehr auf Gerüche in seiner Umgebung fixiert ist, wird er kein guter Blindenführhund.
www.roche.de, says Loїc Moutault, General Manager of Mars Petcare Germany.
"The most obvious examples are police dogs or guide dogs for the blind, but animals are also firmly established in medical therapy and in schools.
mars.com„ Tiere haben einen sehr viel höheren Wert für die Gesellschaft, als uns auf den ersten Blick bewusst ist “, sagt Loïc Moutault, Geschäftsführer von Mars Petcare Deutschland.
„Polizei- und Blindenführhunde sind ein naheliegendes Beispiel, aber auch in der Therapie oder in der Schule haben Tiere inzwischen einen festen Platz.
mars.comCourtesy vehicles are available and need to be booked in advance, and wheelchairs can also be hired.
Guide dogs are welcome and there is a Braille interpretation of the history of the Crown Jewels.
www.visitbritain.comSie können im Voraus ein Elektromobil reservieren oder einen Rollstuhl ausleihen.
Blindenführhunde sind hier willkommen; die Geschichte der Kronjuwelen ist zudem in Brailleschrift nachzulesen.
www.visitbritain.comMost of the dogs selected for the much-needed medical detection role are from shelters or have failed training as guide dogs for the blind.
“A successful guide dog for the blind has to be very visually focused, constantly looking at the world around them,” Claire told Roche.
“If the dog is too focused on the smells around them, they won’t become good guide dogs.
www.roche.comDie meisten Hunde, die zu einem der gefragten medizinischen Spürhunde ausgebildet werden, stammen aus Tierheimen oder waren ursprünglich als Blindenführhunde vorgesehen.
«Ein guter Blindenführhund muss sich stark auf die visuelle Wahrnehmung konzentrieren und ständig die Umgebung beobachten», so Claire Guest zu Roche.
«Wenn der Hund zu sehr auf Gerüche in seiner Umgebung fixiert ist, wird er kein guter Blindenführhund.
www.roche.coms pass with supplement and valid stamp.
Guide dogs for the blind, which accompany a blind person, are carried free of charge.
If you have several dogs with you, please purchase a reduced fare ticket for each ( additional ) dog.
www.bvg.deDiese Regelung gilt auch für Inhaber von Schwerbehindertenausweisen mit Beiblatt und gültiger Wertmarke.
Blindenführhunde, die einen Blinden begleiten, werden generell unentgeltlich befördert.
Wenn Sie mehrere Hunde mitnehmen, dann lösen Sie bitte für jeden ( weiteren ) Hund ein Fahrausweis des Ermäßigungstarifes.
www.bvg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.