Translations for „matey“ in the English » German Dictionary

I . matey [ˈmeɪti] Brit, Aus ADJ inf

to be matey

sich acc gut verstehen

to be matey

gute [o. dicke] Kumpels sein inf

the kids have become very matey

die Kinder sind dicke Freunde geworden inf

II . matey [ˈmeɪti] Brit, Aus N inf

matey

Kumpel m inf

matey

CH a. Kollege(Kollegin) m (f) inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the kids have become very matey

die Kinder sind dicke Freunde geworden inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Well matey, that's your place in the record books gone now.

channelhopping.onthebox.com

Both sides compete to scare voters the most, resulting in a stalemate which isn't matey but which is very stale indeed.

www.thenational.scot

It's an impressive performance: loud, throaty, edged with sense of matey threat.

www.bigissue.com

You look just fine matey, your haircut is pretty cool.

www.grimsbytelegraph.co.uk

His sober interest in policy is squared with a matey, highly social personality -- he has mellowed since his drum?

www.standard.co.uk

Journalists and their contacts do a daily dance where both sides hold their noses, and pretend to be matey.

www.odt.co.nz

They went for a matey walk together, wearing matching sunglasses just like mates often do.

www.mirror.co.uk

He's cocky, even too matey for some players' taste.

www.dailymail.co.uk