English » German

Translations for „north-eastern“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

north-ˈeast·ern ADJ attr, inv

north-eastern
north-eastern
Nordost-
north-eastern part
north-eastern coast

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

north-eastern coast
north-eastern part

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Police and public prosecutors have been given on-the-job training in more than 500 meetings.

In 2011 / 2012, all the women police officers in the north-eastern provinces were taught about women ’ s rights.

In Balkh, interactive police radio was set up so that the police can have direct contact with the population.

www.giz.de

Polizei und Staatsanwaltschaft erhielten in über 500 Treffen „ on the job training “.

2011 / 2012 wurden alle Polizistinnen der nordöstlichen Provinzen über Frauenrechte aufgeklärt.

In Balkh wurde ein interaktives Polizeiradio etabliert, damit die Polizei direkt in Kontakt mit der Bevölkerung tritt.

www.giz.de

recently finished series TrabZONE is engaged in re-enactments of some scenes she remembers from the summers of her childhood.

For the artist, always looking for what is hidden behind the traditional structures, the north-eastern city known for its conservative values - where women have little social visibility, as in many other Anatolian cities - proved to be a productive setting.

The re-enactments open up a humourous field of imagination, forcing the viewers to pass beyond what they have already been taught.

universes-in-universe.org

In der von Güreş erst vor kurzem beendeten Serie TrabZONE geht es um die Inszenierung einiger Situationen aus den Sommern ihrer Kindheit, an die sie sich erinnert.

Für die Künstlerin, die immer danach schaut, was sich hinter den traditionellen Strukturen verbirgt, hat sich die für ihre konservativen Werte bekannte nordöstliche Stadt - in der Frauen sozial nur wenig sichtbar sind, wie auch in vielen anderen anatolischen Städten - als ein produktiver Schauplatz erwiesen.

Die Inszenierungen eröffnen ein humorvolles Feld der Imagination und zwingen die Betrachter, über das hinauszugehen, was sie bis dahin gelehrt worden sind.

universes-in-universe.org

Campsite Slamni

The four-star campsite, camp Slamni is located in Klimno, in the north-eastern part of the island of Krk and only a 10 minutes’ drive from the bridge connecting the island with the mainland.

www.camping.hr

Campingplatz Slamni Bewertungen abgeben

Das 4-Sterne-Camp "Slamni" befindet sich in Klimno im nordöstlichen Teil der Insel Krk, nur 10 Minuten von der Brücke entfernt, welche die Insel mit dem Festland verbindet.

www.camping.hr

Windows of corridors and offices face onto the courtyard.

In the north-eastern corner (vehicle entrance/exit), there are two large lamps.

Power Supply:

www.blauenacht.nuernberg.de

Zum Hof hinaus gehen die Fenster der Flure und Büros.

In der nordöstlichen Ecke (Einfahrt/Ausfahrt) befinden sich zwei große Lampen.

Stromversorgung:

www.blauenacht.nuernberg.de

Add Review

The four-star campsite, camp Slamni is located in Klimno, in the north-eastern part of the island of Krk and only a 10 minutes’ drive from the bridge connecting the island with the mainland.

www.camping.hr

Bewertungen abgeben

Das 4-Sterne-Camp "Slamni" befindet sich in Klimno im nordöstlichen Teil der Insel Krk, nur 10 Minuten von der Brücke entfernt, welche die Insel mit dem Festland verbindet.

www.camping.hr

Exploring the City of Las Palmas

Las Palmas de Gran Canaria, the capital of the island, is located in the north-eastern part of the island set in magnificent scenery composed of two bays and their beautiful beaches – Playa de las Canteras and Playa de las Alcaravaneras.

Founded in 1478, Las Palmas de Gran Canaria boasts an important historical and cultural heritage, much of which can be found in the district of Vegueta, the oldest quarter of the town, which was declared a UNESCO World Heritage Site in 1990.

www.spain-grancanaria.com

Erkundungstour in der Stadt Las Palmas

Las Palmas de Gran Canaria, die Hauptstadt der Insel, liegt im nordöstlichen Teil der Insel in einer umwerfenden Kulisse, die aus zwei Buchten und ihren wunderschönen Stränden besteht, dem Playa de las Canteras und dem Playa de las Alcaravaneras.

Im Jahr 1478 gegründet, weist Las Palmas de Gran Canaria ein bedeutendes historisches und kulturelles Erbe auf, von dem viel in dem Stadtteil Vegueta gefunden werden kann, dem ältesten Viertel der Stadt, das seit 1990 zum Welterbe der UNESCO gehört.

www.spain-grancanaria.com

Zanzibar

In a quiet spot on the beach between Matemwe and Mchangani, on the north-eastern coast of the island, is Mchanga Lodge.

With pristine beach surroundings, beautiful rooms and real Zanzibari hosp…read more

www.ziarasafaris.com

Zanzibar

In einer ruhigen Ecke am Strand zwischen Matemwe und Mchangani an der Nordostküste der Insel liegt die Mchanga Lodge.

Mit unberührten Strand, schönen Zimmern und echter sansibarischer Gastlic…mehr infos

www.ziarasafaris.com

tl_files / finca / img_layout / nordosten-arta.jpg

A broad coastal road leads from Alcúdia along miles of sandy beaches to Mallorca ´ s rugged north-eastern coast with its numerous, protected sandy bays.

The small fishing village Colònia de St. Peré, surrounded by scenic rocky shores at the southern tip of Alcúdia Bay is still considered to be a well hidden secret among the seaside resorts.

www.fincaservice.de

tl_files / finca / img_layout / nordosten-arta.jpg

Entlang kilometerlanger Strände erreicht man von Alcúdia aus über eine gut ausgebaute Küstenstraße die schroffe Nordostküste Mallorcas mit ihren zahlreichen, geschützten, feinsandigen Buchten.

Das kleine Fischerdorf Colònia de St. Peré gilt noch als Geheimtipp unter den Ferienorten und liegt, umschlossen von karstigen Felsen, am südlichen Ufer der Bucht von Alcúdia.

www.fincaservice.de

Zanzibar

Sunshine Hotel is a charming and beautiful 16-room beach hotel in Matemwe, on the north-eastern coast of Zanzibar.

Intimate, eco-friendly, stylish and always hospitable, Sunshine Hotel provides…read more

www.ziarasafaris.com

Zanzibar

Das Sunshine Hotel ist ein reizendes und schönes Strandhotel mit 16 Zimmern in Matemwe an der Nordostküste Sansibars.

Behaglich, ökofreundlich, stilvoll und immer gastlich bietet das Sunshine Hote…mehr infos

www.ziarasafaris.com

Denmark / Sweden 2012, 90 Min.

Aboard a sailing ship, a crew of scientists and artists, including the Hamburg-based painter Daniel Richter, set out for the north-eastern coast of Greenland.

It is an expedition into an unfamiliar, sometimes uncanny but almost always incredibly beautiful world that is threatened by the climate change: the Arctic Ocean.

www.luebeck.de

Dänemark / Schweden 2012, 90 Min., engl. UT

An Bord eines Segelschiffs bricht eine Crew aus Wissenschaftlern und Künstlern, unter ihnen der Hamburger Maler Daniel Richter, zur Nordostküste Grönlands auf.

Es ist eine Expedition in eine fremde, manchmal unheimliche, fast immer unglaublich schöne, durch den Klimawandel jedoch auch bedrohte Welt: das arktische Eismeer.

www.luebeck.de

Jardín de Cactus

The small towns of Mala and Guatiza are fairly close to Costa Teguise, on the north-eastern coast of Lanzarote.

There are vast plantations of prickly pear and cacti in this area as it is part of the last cochineal production in the Canaries.

www.spain-lanzarote.com

Jardín de Cactus

Die kleinen Orte Mala und Guatiza liegen unweit des Urlaubsortes Costa Teguise an der Nordostküste Lanzarotes.

Hier gibt es ungeheuer große Feigenkaktus- und Kaktusplantagen, denn diese Region gehört zu der letzten auf den Kanaren, in der Koschenille gewonnen wird.

www.spain-lanzarote.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "north-eastern" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文