PANTING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

pant·ing [ˈpæntɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ pred

to be panting for [or after] sth: sehr interessiert an etw dat sein inf

to be panting for [or after] sth: ganz wild auf etw acc sein

to be panting to do sth: ganz wild darauf sein, etw zu tun

panting N

panting: Hecheln

pant VB

pant: hecheln

pant: keuchen

pant: nach Luft schnappen

I. pant¹ [pænt] VB intr

1. pant (breathe):

pant: keuchen

pant: schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath: nach Luft schnappen

3. pant liter (throb):

pant heart: pochen liter

II. pant¹ [pænt] N

1. pant (breath):

pant: Keuchen nt kein pl

2. pant liter (throb):

pant: pochen liter

I. pant² [pænt] FASHION N

1. pant esp Brit (underpants):

pants pl: Unterhose f

a pair of pants: eine Unterhose

2. pant Am (trousers):

pants pl: [lange] Hose

convertible pants: Zip-off-Hose f

Phrases:

to bore the pants off sb inf: jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants vulg sl: sich dat [vor Angst] in die Hosen machen inf

to piss [or wet][or shit] one's pants vulg sl: Schiss haben sl

to be caught with one's pant down inf: auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb: jdm einen Riesenschrecken einjagen inf

II. pant² [pænt] FASHION N modifier

pant (leg, pocket):

pant: Hosen-

pant cuff: Hosenaufschlag m <-(e)s, -schläge>

pant after VB trans fig

to pant after sb: hinter jdm her sein

to pant after sb: auf jdn scharf sein

OpenDict entry

pant N

to fly by the seat of one's pants fig: aus dem Bauchgefühl heraus handeln

OpenDict entry

pant N

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) inf: Lügner(in)!

OpenDict entry

pant leg N

pant leg Am: Hosenbein

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be panting for [or after] sth: ganz wild auf etw acc sein

to be panting to do sth: ganz wild darauf sein, etw zu tun

Browse the dictionary

Look up "panting" in other languages

English Italian