English » German

Translations for „recluse“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to live [or lead] the life of a recluse

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Arians however pursued and maltreated him and drove him out of Pannonia.

Therefore he fled from to the small isle Gallinaria in the gulf of Genova and lived there five years as a recluse after the model of the Egyptian hermits.

Then he withdrew to Gaul.

orgelfreunde.gmxhome.de

Die Arianer aber verfolgten und mißhandelten ihn und vertrieben ihn aus Pannonien.

Er floh daher auf das kleine Eiland Gallinaria im Golf von Genua und lebte dort fünf Jahre als Einsiedler nach dem Vorbild der ägyptischen Eremiten.

Dann zog er sich nach Gallien zurück.

orgelfreunde.gmxhome.de

Elia, a young scholastic failure who is secretly raising a stork ;

Amanzio, who has abandoned his work to live as an urban recluse;

Teresa, Leo s late wife, who drops in every night for a chat; a Chinese slipper-maker named Fiorenzo; as well as a mysterious detective.

www.artfilm.ch

Elia, ein junger Schulversager, der heimlich einen Storch aufzieht ;

Amanzio, der seinen Job aufgegeben hat, um als städtischer Einsiedler zu leben;

Leos verstorbene Frau Teresa, die ihn jede Nacht besucht, um sich mit ihm zu unterhalten; ein Chinese namens Fiorenzo, ein Pantoffelfabrikant sowie ein mysteriöser Privatdetektiv.

www.artfilm.ch

In his new school Jamal soon attracts the hatred of his teacher Robert Crawford ( F. Murray Abraham ) who doesn ’ t appreciate students who stand up to him and are smart and well read enough to do so.

Jamal ’ s friends dare him to break into the apartment of author William Forrester, a legendary recluse who lives in their neighborhood.

Forrester recognizes the boy ’ s talent and takes him under his wing, but Jamal has to swear not to breath a word about Forrester to any living soul.

www.gesehen-und-gelesen.de

An seiner neuen Schule zieht Jamal sich bald den Hass seines Lehrers Robert Crawford ( F. Murray Abraham ) zu, der auf Schüler, die sich von ihm nicht einschüchtern lassen und dann auch noch das Zeug haben, ihm die Stirn zu bieten, nicht gut zu sprechen ist.

Durch eine Mutprobe lernt Jamal den Schriftsteller William Forrester ( Sean Connery ) kennen, der als legendenumwobener Einsiedler in seinem Viertel haust.

Forrester erkennt das Talent des Jungen und nimmt ihn unter seine Fittiche, lässt ihn aber schwören, niemandem etwas zu verraten.

www.gesehen-und-gelesen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文