English » German

Translations for „samurai“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . samu·rai <pl -> [ˈsæmʊraɪ, Am -əraɪ] N MIL

II . samu·rai [ˈsæmʊraɪ, Am -əraɪ] N modifier MIL

samurai hist
Samurai-
samurai sword

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

samurai sword
Samurai warrior

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Highlights of the Ethnological Museum in the DLM are the newly opened, expanded African Department, the Asian Department with its worldwide distinguished collection of shadow-play figurines and a remarkable stock from the cultures of Japan, China, Tibet and the Polar regions.

So, the search of those who wish to study an original Inuit kayak or the complete armour of a Japanese samurai, will be as successful as the lover of African mask costume from Nigeria and Angola or the admirer of a completely furnished Tuareg leather tent.

The DLM’s American Department was compiled in cooperation with museums in Darmstadt (HLMD) and Frankfurt (MDW) as a focus collection on the cultures of Native Americans, and is known beyond the region.

www.ledermuseum.de

Glanzpunkte des Ethnologischen Museums im DLM sind die jüngst in erweiterter Form neu eröffnete Afrika-Abteilung, das Asien-Department mit der weltweit bedeutenden Sammlung orientalischer, chinesischer und südostasiatischer Schatten-spielfigurinen und einem bemerkenswerten Bestand aus den Bereichen der Kulturen Japans, Chinas, Tibets und der Polar-regionen.

Wer also ein Original-Kajak der Inuit oder die komplette Rüstung eines Samurai studieren will, wird hier ebenso fündig wie der Freund afrikanischer Maskenkostüme aus Nigeria und Angola oder der Bewunderer eines komplett ausgestatteten Lederzelts der Tuareg.

Die Amerika-Abteilung im Ethnologischen Museum des DLM wurde in Kooperation mit den Museen in Darmstadt (HLMD) und Frankfurt (MDW) als überregional renommierte Schwerpunktsammlung zu den Kulturen der Native Americans aufgebaut.

www.ledermuseum.de

The word ryū 流 translated can have the meaning school, tradition or style.

Water as both an element of nature and an artificial barrier has always been a part of military relevance so the classical swimming styles of Japan also fit into the martial arts of the samurai.

The training covers various swimming techniques such as the art of swimming in armour and fighting in the water.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Das Wort ryū 流 am Ende des Namens bedeutet in etwa Schule, Tradition oder Stil.

Wasser als natürliches Element und künstliches Hindernis hatte in Japan seit jeher große militärische Bedeutung und so zählt man auch die klassischen Schwimmstile zu den alten Kampfkünsten der Samurai.

Neben verschiedenen Schwimmtechniken wird auch das Schwimmen in Rüstung und das Kämpfen im Wasser unterrichtet.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The time is 1702.

A young samurai, Aoki Sozaemon (Okada Junichi) has left his countryside hometown, and is now living in Edo (now Tokyo), in search of Kanazawa Jubei (Asano Tadanobu), the man who killed his father.

He is living in a dilapidated tenement house, in the poor quarters of the city of Edo.

www.trigon-film.org

Es war einmal eine sanft-humorvolle Geschichte aus dem Jahre 1702.

Der junge Samurai Aoki Soza hat seinen provinziellen Heimatort verlassen und lebt nun in Japans Hauptstadt Edo, dem heutigen Tokyo, um den Mann zu suchen, der seinen Vater getötet hat.

Er wohnt in einem heruntergekom-menen Mietshaus in einem armen Quartier.

www.trigon-film.org

The time is 1702.

A young samurai, Aoki Sozaemon has left his countryside hometown, and is now living in Edo (now Tokyo), in search of Kanazawa Jubei, the man who killed his father.

He is living in a dilapidated tenement house, in the poor quarters of the city of Edo.

www.trigon-film.org

Es war einmal eine sanft-humorvolle Geschichte aus dem Jahre 1702.

Der junge Samurai Aoki Soza hat seinen provinziellen Heimatort verlassen und lebt nun in Japans Hauptstadt Edo, dem heutigen Tokyo, um den Mann zu suchen, der seinen Vater getötet hat.

Er wohnt in einem heruntergekommenen Mietshaus in einem armen Quartier.

www.trigon-film.org

play Straw Hat Samurai 2

The cool 2nd part with the sword samurai who draws lines to hack and slash his e …

play Ninja Cat Episode 1

www.juggernart.com

Der coole 2.

Teil des Spiels mit dem Samurai der mit dem Katana Linien zeichnet, …

spiele Ninja Cat Episode 1

www.juggernart.com

Kabuto CPU Cooler

Kabuto is the decorative helmet of Japanese samurai and continues the number of successful Top Flow CPU Coolers from Scythe.

The M.A.P.S. Heatpipe Structure which is already known by Mugen 2 enables optimal efficiency of the Slip Stream 120 mm PWM fan.

www.scythe-eu.com

Kabuto CPU Kühler

Kabuto steht für den verzierten Helm japanischer Samurai und setzt die Reihe der erfolgreichen Top-Flow CPU Kühler aus dem Hause Scythe fort.

Die bereits vom Mugen 2 bekannte M.A.P.S.-Heatpipestruktur ermöglicht eine optimale Wirksamkeit des 120 mm Slip Stream PWM Lüfters.

www.scythe-eu.com

Buy now !

The Seven Samurai - Shichinin no samurai Blu-ray

Blu-ray

www.trigon-film.org

Jetzt kaufen !

The Seven Samurai - Die Sieben Samurai Blu-ray

Blu-ray

www.trigon-film.org

2010-02-03 :

Nishikido goes from samurai to pastry chef in "Chonmage Purin" Actor in:

www.j-dorama.de

03.02.2010 :

Nishikido vom Samurai zum Konditor in "Chonmage Purin" Darsteller in:

www.j-dorama.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "samurai" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文