Be thankful, humans, that our beloved Goddess has consented to release these emotional and moving images.
Conjecture the uniqueness of the art which Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows create for all of the wounded souls outside the gates of the sanatorium and become a part - a small part - of this world.
www.infrarot.deSeit dankbar Menschenkinder, dass unsere geliebte Göttin gestattet hat, diese bewegten - bewegenden - Bilder zu veröffentlichen.
Erahnt die Einmaligkeit der Kunst, die Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows für all die verwundeten Seelen draußen vor den Toren des Sanatoriums schafft und werdet ein Teil - ein kleiner Teil - dieser Welt.
www.infrarot.deBe thankful, humans, that our beloved Goddess has consented to release these emotional and moving images.
Conjecture the uniqueness of the art which Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows create for all of the wounded souls outside the gates of the sanatorium and become a part - a small part - of this world.
www.infrarot.deSeit dankbar Menschenkinder, dass unsere geliebte Göttin gestattet hat, diese bewegten - bewegenden - Bilder zu veröffentlichen.
Erahnt die Einmaligkeit der Kunst, die Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows für all die verwundeten Seelen draußen vor den Toren des Sanatoriums schafft und werdet ein Teil - ein kleiner Teil - dieser Welt.
www.infrarot.deThe buildings of this group follow the new principles of analysing the functions and their expedient correlation.
While particularly at the buildings for education like schools, academies and universities, sports facilities, theatre and concert halls as well as hospitals and sanatoriums a monumentality, which was recognized as false, was predominant, the architects of the early modern age wanted to accept the objective argument, the fulfilment of the function only.
Any pomp was avoided, any prodigality of forms was rejected.
cms.ifa.deDie Bauten dieser Gruppe folgen den neuen Prinzipien der Analyse der Funktionen und ihrer sinnvollen Zuordnung zueinander.
Während gerade bei den Bauten für Erziehung, wie Schulen, Hochschulen und Universitäten, Sportstätten, Theater- und Konzertsälen, sowie Krankenhäusern und Sanatorien eine als falsch erkannte Monumentalität vorherrschte, wollten die Architekten der frühen Moderne nur das sachliche Argument, die Erfüllung der Funktion als Gestaltungsansätze gelten lassen.
Jeglicher Pomp wurde vermieden, jede Formenverschwendung abgelehnt.
cms.ifa.deMonte Verità was founded in 1900 and has an extremely diverse and fascinating history.
It first started as a colony of vegetarians and continued as a sanatorium until 1920, attracting many anarchists, idealists, writers, philosophers and artists such as Hermann Hesse, Friederich Glauser, Carl Gustav Jung, Isadora Duncan, Rudolf von Laban and many others.
4.
www.csf.ethz.chEine Kolonie von Vegetatarierinnen und Vegetariern besiedelten den grossen Park als erste.
Später folgte die Gründung eines Sanatoriums, das der Öffentlichkeit bis 1920 offen stand und viele AnarchistInnen, IdealistInnen, AutorInnen, PhilosophInnen sowie KünstlerInnen wie Hermann Hesse, Friederich Glauser, Carl Gustav Jung, Isadora Duncan, Rudolf von Laban und viele mehr zu seinen Gästen zählte.
4.
www.csf.ethz.chwill celebrate its 20th anniversary.
On May 29th 1996, the sanatorium Purkersdorf near Vienna was the location of the premiere.
20 years later, the production, which has since traveled halfway around the world, has played 471 performances on three continents, and still is played!
www.alma-mahler.atihren 20. Geburtstag feiern.
Am 29. Mai 1996 war im Sanatorium Purkersdorf bei Wien die Uraufführung.
20 Jahre später wird das Stück, das seither um die halbe Welt gereist ist und auf drei Kontinenten und elf Städten insgesamt 471 Vorstellungen gespielt hat, immer noch gezeigt!
www.alma-mahler.atIt was a guide to health and well-being through a return to nature, and his revised and extended version would earn him fame and fortune as of 1888.
In 1889 the family moved to Dresden, and in 1890 Bilz bought the villa and grounds at 86 Strakenweg (nowadays E.-Bilz-Strasse 53) in Oberlößnitz, where he opened a naturopathic sanatorium in 1892.
The Bilz Bad swimming pool which he built in 1905 also served to implement his idea of curing illnesses in a natural way with water, air and light.
www.radebeul.deEin Wegweiser zu Gesundheit und Wohlstand durch die Rückkehr zur Natur ), mit dessen überarbeiteter und erweiterter Fassung er ab 1888 Vermögen und Anerkennung erwarb.
1889 übersiedelte die Familie nach Dresden, und 1890 kaufte B. das Villengrundstück Strakenweg 86 in Oberlößnitz (heute E.-Bilz-Str. 53), wo er 1892 ein naturheilkundliches Sanatorium eröffnete.
Auch das 1905 von ihm gegründete Bilz-Bad diente der Verwirklichung seiner Idee, Krankheiten auf natürliche Weise durch Wasser, Luft und Licht zu heilen.
www.radebeul.deRoom 11
After the palace had been used by the American occupying forces from 1945 to 1948 as a sanatorium and had subsequently again served a variety of purposes, it was acquired in 1961 by the Bavarian Palace Department.
After comprehensive restoration of the palace under the direction of the Bayreuth building authority from 1994 to 1998, the Fantaisie Palace Garden Museum was opened in summer 2000.
www.gartenkunst-museum.deGartenkunstmuseum, Raum 11
Nachdem das Schloss 1945 bis 1948 als Sanatorium der amerikanischen Besatzungsmacht gedient und im Anschluss wiederum einen häufigen Nutzungswechsel erlitten hatte, übernahm die Bayerische Schlösserverwaltung Schloss und Park Fantaisie im Jahr 1961.
Die umfassende bauliche Instandsetzung des Schlosses unter der Leitung des Staatlichen Hochbauamtes Bayreuth in den Jahren 1994 bis 1998 ermöglichte schließlich die Einrichtung des im Sommer 2000 eröffneten Gartenkunst-Museums Schloss Fantaisie.
www.gartenkunst-museum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.