SCARED - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

scared [skeəd, Am skerd] ADJ

scared

verängstigt

to be scared of sth/sb

vor etw/jdm Angst haben

to be scared to do [or of doing] sth

Angst davor haben, etw zu tun

to be scared that ...

[be]fürchten [o. Angst haben] , dass ...

I was scared that you might not be there

ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da sein

to be scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits]

Todesängste ausstehen

to be scared of one's own shadow

sich acc vor seinem eigenen Schatten fürchten

to be scared shitless vulg

sich dat vor Angst in die Hosen scheißen coarse

to run scared

panisch reagieren

OpenDict entry

scared

to be scared into doing sth

jdn. durch Angst dazu bringen etwas zu tun

I. scare [skeəʳ, Am sker] N

1. scare (fright):

scare

Schreck[en] m

to get [or have] a scare

einen Schreck[en] bekommen

to give sb a scare

jdm einen Schreck[en] einjagen

2. scare (public panic):

scare

Hysterie f <-, -ri̱·en>

a few scares about food poisoning

einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungen

bomb scare

Bombendrohung f <-, -en>

II. scare [skeəʳ, Am sker] ADJ attr, inv

scare

Panik-

scare story

Schauergeschichte f <-, -n>

scare tactic

Panikmache f <->

III. scare [skeəʳ, Am sker] VB trans

to scare sb

jdm Angst machen

to scare sb

jdn erschrecken

the two boys scared the old man into handing over his wallet

die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab

to scare sb out of doing sth

jdn so ängstigen, dass er etw nicht tut

Phrases:

to scare the life [or the living daylights] out of sb

jdn zu Tode erschrecken

to scare the pants off sb

jdn unglaublich erschrecken

to scare sb shitless vulg

jdn höllisch erschrecken inf

to scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death]

jdn zu Tode ängstigen

IV. scare [skeəʳ, Am sker] VB intr

scare

erschrecken <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckterschrickst, erschrak, erschrocken>

to scare easily

leicht erschrecken

to scare easily

schreckhaft sein

ˈbomb scare N

bomb scare

Bombenwarnung f

scare up VB trans Am inf

to scare up ⇆ sth

etw auftreiben inf

scare away, scare off VB trans [or off]

1. scare away (frighten into leaving):

to scare sb ⇆ away

jdn verscheuchen

2. scare away (discourage):

to scare sb ⇆ away

jdn abschrecken

OpenDict entry

scare off VB

to scare sb off [or off sb]

jdn verschrecken

Present

I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past

I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect

I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect

I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared