German » English

Translations for „dazu“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

da·zu [daˈtsu:, ˈda:tsu:] ADV emph

1. dazu (zu dem gehörend):

dazu

2. dazu (außerdem):

dazu
dazu
dazu

3. dazu (zu diesem Ergebnis):

dazu
wie ist er dazu gekommen?
wie komme ich dazu? inf

4. dazu (zu der Sache):

Phrases:

so viel dazu
so much for ...

See also Weg , Weg , noch , führen

Weg INFRASTR

Specialized Vocabulary

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl ˈve:gə] N m

Phrases:

woher des Weg[e]s? old
wohin des Weg[e]s? old

I . noch [nɔx] ADV

1. noch (außerdem, zusätzlich):

7. noch (drückt etw aus, das jetzt nicht mehr möglich ist):

I . füh·ren [ˈfy:rən] VB trans

6. führen (laufend ergänzen):

14. führen (durchführen):

III . füh·ren [ˈfy:rən] VB refl form (sich benehmen)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

M und, da ich es online bestellt habe, wusste ich nicht, dass es so weit ausfällt.

Lange Zeit habe ich überlegt, was ich dazu anziehen könnte und dann kam die „ Erleuchtung “: mein Ballon Top aus Japan!

; - )

fashion.onblog.at

M and, since I ’ ve ordered online, I did not know that it has such a wide cut.

For a long time I ’ ve been thinking what I could wear with it and then came the “ enlightenment ”: my top balloon from Japan!

; - )

fashion.onblog.at

Innerhalb von eineinhalb Tagen fertigten sie sie an.

Wieder zu Hause, entwarf ich den Fuß aus gedrücktem Metall dazu:

Die Bulb war geboren!

www.design-museum.de

The next day I travelled to Murano with this idea in my pocket.

When I got home, I designed a base made of pressed metal to go with it:

the Bulb lamp was born!

www.design-museum.de

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen – ganz gleich, ob vor dem Shoppen, nach dem Shoppen oder mittendrin.

Eine heiße Tasse Kaffee und ein leckeres Stück Kuchen dazu?

Gern!

www.tchibo.com

Let us pamper you a bit – before, after, or while you ’ re shopping.

Would you like a cup of hot coffee and a delicious piece of cake to go with it?

Our pleasure!

www.tchibo.com

Angeboten werden neben einer großen Weinauswahl kulinarische Köstlichkeiten.

3 Weine werden probiert und Schinken oder Käse dazu gereicht.

Foto:

tagungen.tekom.de

Culinary delights are offered in addition to a wide selection of wines.

3 Wines will be tasted and ham or cheese will be served with it.

Photo:

tagungen.tekom.de

Der Austausch mit unterschiedlichen Zielgruppen sowohl im B2C als auch im B2B Bereich gehört zu unserem Tagesgeschäft.

Dazu zählt das kontinuierliche Monitoring der relevanten Nennungen im Web, das Identifizieren von Multiplikatoren sowie ein zielgruppenspezifisches Community Management.

Wir treffen den richtigen Ton bei Kunden aller Altersgruppen aus verschiedensten Branchen, wie Tourismus, Finanzen, Mode, Telekommunikation oder Retail und unterstützen Ihr Reputationsmanagement.

www.explido.de

Communicating with different target groups is a part of our daily business, in B2C as well as B2B.

With it comes the continuous monitoring of relevant mentions on the web, the identification of opinion influencers and community management that is specific to target groups.

We strike the right chord with customers of all age groups in the most diverse areas of business, such as tourism, finance, fashion, telecommunications or retail, and support your reputation management.

www.explido.de

Mit den FIT-Modulen Auftragsdaten-, Personaldaten- und Zeitdatenerfassung besteht die Möglichkeit Betriebsdaten Arbeitsplatz-, Auftrags- und Personenbezogen zu erfassen.

Mit dem Modul ERPConnect können die Daten zu einem Fertigungsauftrag von einem ERP-/PPS-System übertragen werden und die erfassten Tätigkeiten, Zeiten, Arbeitsplätze, Personen dazu abgeglichen werden……

www.aplusb-solutions.com

With the FIT modules for the acquisition of order data, personnel data and time data, there is the possibility of collecting production data based on a workstation, order and person.

With the ERPConnect module, the data on a manufacturing order can be copied from an ERP/PPS system and the recorded activities, times, workstations, and persons aligned with it....

www.aplusb-solutions.com

Wer gesund durch den dunklen Winter kommen möchte, sollte sich die Natur zum Vorbild nehmen.

Wichtig ist, sich Momente der Ruhe zu gönnen, seinen Körper warm zu halten, seinen Wärmeorganismus und dazu gehörend sein inneres Licht zu stärken.

Eisenhart gegen Erkältungen Eher selten ist es uns gegönnt, diesem Rat zur Einkehr nachzukommen.

www.viawala.de

If we want to get through the dark winter days without illness we should follow nature ’ s example.

It is important to allow ourselves time for relaxation, to keep warm, to strengthen our warmth organism and with it our inner light.

Clamp down on colds with an iron hand Unfortunately, we cannot always follow this good advice.

www.viawala.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dazu" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文