English » German

Translations for „test subject“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

They performed better if they had viewed the stimuli passively for a while first.

In the current study, the researchers presented the same task to 29 subjects with the genetic mutation for Huntington’s disease, who, however, did not yet show any symptoms.

They also tested 45 control subjects without such mutations in the genome.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das konnten sie besser, wenn sie die Reize zuvor eine Weile passiv angeschaut hatten.

Die gleiche Aufgabe stellten die Forscher nun 29 Probanden mit der genetischen Mutation für die Huntington-Krankheit, die jedoch noch keine Symptome zeigten.

Außerdem testeten sie 45 Kontrollpersonen ohne vergleichbare Mutation im Erbgut.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

This research was undertaken as part of the Gutenberg Health Study and the results demonstrate that myopia becomes more prevalent with a higher level of education.

Only 24 percent of the nearsighted subjects had no high school education or other training, while 35 percent of high school graduates and vocational school graduates were nearsighted.

In contrast, no less than 53 percent of university graduates were nearsighted.

www.uni-mainz.de

Ihre im Rahmen der Gutenberg-Gesundheitsstudie gewonnenen Erkenntnisse zeigen, dass Myopie oder Kurzsichtigkeit umso häufiger auftritt, je höher der Bildungsgrad ist :

Nur 24 Prozent der Kurzsichtigen hatten keine Ausbildung oder höhere Schulbildung, während von den Probanden mit Abitur oder Berufsabschluss schon 35 Prozent kurzsichtig waren.

Dagegen wiesen nicht weniger als 53 Prozent der Hochschulschulabsolventen eine Kurzsichtigkeit auf.

www.uni-mainz.de

More accurate measuring results were obtained with test subjects with eye diseases when they were asked to blink.

In test subjects with eye diseases, better results were obtained in the measurements using tear replacement fluid, but there was no difference compared with measurements taken after the test subject was asked to blink.

However, the group of 15 patients was too small to allow general conclusions to be drawn.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Nach einem bewussten Lidschlag konnten genauere Messergebnisse an augenkranken Probanden ermittelt werden.

Bei augenkranken Probanden brachten die Messungen mit Tränenersatzmittel bessere Messergebnisse, jedoch keine Unterschiede zu Messungen nach bewusstem Lidschlag.

Die Gruppe war mit 15 Patienten jedoch zu klein für generelle Aussagen.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

The IOLMaster showed the lowest deviations in reproducibility measurements of the test sphere.

Reproducibility on the living eye (test subjects up to 60 years old with healthy eyes) was in the same order of magnitude for the instruments tested.

The measurements of the radii showed the following standard deviations (in mm):

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Bei Reproduzierbarkeitsmessungen an der Prüfkugel zeigte der IOLMaster die geringsten Abweichungen.

Die Reproduzierbarkeit am lebenden Auge (augengesunde Probanden im Alter bis 60 Jahre) lag bei den untersuchten Geräten in gleicher Grössenordnung.

Die Messungen zeigten folgende Standardabweichungen der Radien (in mm):

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Ausschreibung med. Doktoranden CMV

Impact of sleep on immune parameters in subjects with CMV infection

2014

www.medizin.uni-tuebingen.de

Ausschreibung med. Doktoranden CMV

Einfluss von Schlaf auf Immunparameter bei Probanden mit CMV-Infektion

2014

www.medizin.uni-tuebingen.de

However, for this to happen, persons affected must carry the altered gene on both their father ’s and their mother ’s chromosome.

“In a study on volunteers in collaboration with Harriet de Wit’s team from the University of Chicago, we established that only those subjects who possessed the same gene variants on the long arm of both chromosomes 22 reacted with anxiety to an average dose of caffeine,” says Deckert.

This effect, like the stimulating effect of caffeine, was temporary;

www.uni-wuerzburg.de

Dafür müssen die Betroffenen das veränderte Gen allerdings sowohl auf dem väterlichen als auch auf dem mütterlichen Chromosom tragen.

„Wir haben in einer Untersuchung an freiwilligen Probanden in Kooperation mit der Arbeitsgruppe von Harriet de Wit von der Universität Chicago festgestellt, dass nur die Probanden, die auf dem langen Arm beider Chromosomen 22 jeweils die gleiche Genvarianten besaßen, auf eine mittlere Dosis von Koffein mit Angst reagierten“, sagt Deckert.

Dieser Effekt war – genauso wie die anregende Wirkung von Koffein – vorübergehend;

www.uni-wuerzburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文