English » German

Translations for „thalidomide“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

tha·lido·mide [θəˈlɪdə(ʊ)maɪd, Am -əmaɪd] N no pl MED

thalidomide
thalidomide
Contergan ® nt

tha·lido·mide ˈbaby N

thalidomide baby
Contergankind nt inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Occurrence of thromboembolic events

Important information on the occurrence of thromboembolic events associated with Thalidomide Celgene ™ ( thalidomide ).

Dear Doctor Letter ( Rote-Hand-Brief ) on Thalidomide Celgene ™ ( thalidomide ):

www.bfarm.de

Auftreten von Thromboembolien

Wichtige Informationen über das Auftreten von Thromboembolien im Zusammenhang mit Thalidomide Celgene ™ ( Thalidomid )

Rote-Hand-Brief zu Thalidomide Celgene ™ ( Thalidomid ):

www.bfarm.de

Materials and methods :

The dose-dependent effectiveness of cisplatin and thalidomide as single-agents and in combination on a highly malignant HNSCC cell line and on a human dermal microvascular endothelial cell line was determined as to proliferation (BrDU assay), migration (scratch assay) und tubule formation (Matrigel tubule formation assay).

Results:

www.egms.de

Material und Methoden :

Die konzentrationsabhängige Wirkung von Thalidomid und Cisplatin alleine und in Kombination auf eine stark tumorigene HNSCC-Zelllinie sowie eine mikrovaskuläre Endothelzelllinie wurde in vitro bezüglich Proliferation (BrDU-Assay), Migration (Scratch-Assay) und Ausbildung von Gefäßnetzen (Matrigel Tube Formation Assay) untersucht.

Ergebnisse:

www.egms.de

More info

Interesting site ( French ) Chronological table of the abnormalities caused by thalidomide

Vitamin A and retinoic acid:

www.embryology.ch

Mehr dazu

Interessante Site ( französisch ) Chronologische Tafel der durch Thalidomid verursachten Missbildungen

Das Vitamin A und die Retinsäure:

www.embryology.ch

Tubule formation is reduced by thalidomide in a dose-dependent manner, by cisplatin only in cytotoxic concentrations.

In combination with thalidomide, however, cisplatin shows a significantly higher inhibition of tubule formation than both drugs as single-agents.

Conclusion:

www.egms.de

Thalidomid reduziert dosisabhängig die Gefäßausbildung, Cisplatin erst in zytotoxischen Dosierungen.

In nicht-zyotoxischer Dosierung gemeinsam mit Thalidomid appliziert zeigt sich hingegen eine ausgeprägtere Hemmung der Gefäßneubildung als in den Monotherapien.

Schlussfolgerung:

www.egms.de

In combination with thalidomide cisplatin in low concentrations up to 1 µM exhibits a 50-fold higher antiproliferative action on endothelial cells than on HNSCC.

Migration is inhibited dose-dependently by cisplatin as well as by thalidomide.

Tubule formation is reduced by thalidomide in a dose-dependent manner, by cisplatin only in cytotoxic concentrations.

www.egms.de

Bei gleichzeitiger Gabe von Thalidomid zeigt Cisplatin eine 50fach höhere antiproliferative Wirkung auf Endothelien als auf Tumorzellen.

Die Zellmigration wird durch Cisplatin wie durch Thalidomid dosisabhängig gehemmt.

Thalidomid reduziert dosisabhängig die Gefäßausbildung, Cisplatin erst in zytotoxischen Dosierungen.

www.egms.de

Migration is inhibited dose-dependently by cisplatin as well as by thalidomide.

Tubule formation is reduced by thalidomide in a dose-dependent manner, by cisplatin only in cytotoxic concentrations.

In combination with thalidomide, however, cisplatin shows a significantly higher inhibition of tubule formation than both drugs as single-agents.

www.egms.de

Die Zellmigration wird durch Cisplatin wie durch Thalidomid dosisabhängig gehemmt.

Thalidomid reduziert dosisabhängig die Gefäßausbildung, Cisplatin erst in zytotoxischen Dosierungen.

In nicht-zyotoxischer Dosierung gemeinsam mit Thalidomid appliziert zeigt sich hingegen eine ausgeprägtere Hemmung der Gefäßneubildung als in den Monotherapien.

www.egms.de

24 During the embryonic period ( A ) the degree of sensibility to teratogenic substances is much higher than in the subsequent fetal period ( B ).

The bars above the graph show the vulnerable time for various infectious diseases and other teratogenic conditions: thalidomide ( orange ), rubella ( green ), cytomegaly ( magenta ) and HIV infection ( purple ).

Besides viral illnesses, other pathogenic agents such as the sporozoon toxoplasma gondii give rise to the feared disease toxoplasmosis by infection during early pregnancy.

www.embryology.ch

Abb. 24 Während der Embryonalperiode ( A ) ist der Grad der Sensibilität gegenüber Teratogenen sehr viel höher als in der darauffolgenden Fetalperiode ( B ).

Die Balken oberhalb des Diagramms stellen die vulnerable Zeit für verschiedene Infektions- krankheiten und andere Teratogene dar. Thalidomid ( orange ), Röteln ( grün ), Zytomegalie ( rosa ) und HIV- Infektion ( violett ).

Neben viralen Erkrankungen kennt man auch andere Erreger wie das Sporozoon Toxoplasma gondii, welches bei Erstinfektion während der SS die gefürchtete Erkrankung Toxoplasmose des Embryos / Feten hervorruft.

www.embryology.ch

Conclusion :

The inhibition of tumor growth in vivo is basically caused by an enhancement of the antiproliferative action of cisplatin by thalidomide and an enhancement of the inhibition of tubule formation of thalidomide by metronomic cisplatin.

Our results encourage clinical trials of thalidomide as enhancer of the antineoplastic action of cisplatin.

www.egms.de

Schlussfolgerung :

Grundlage für die Hemmung des Tumorwachstums in vivo ist die Verstärkung der antiproliferativen Wirkung von Cisplatin durch Thalidomid und die Verstärkung der Hemmung der Gefäßausbildung von Thalidomid durch metronomisches Cisplatin.

Unsere Ergebnisse legen nahe, Thalidomid als Wirkungsverstärker von Cisplatin auch klinisch einzusetzen.

www.egms.de

The inhibition of tumor growth in vivo is basically caused by an enhancement of the antiproliferative action of cisplatin by thalidomide and an enhancement of the inhibition of tubule formation of thalidomide by metronomic cisplatin.

Our results encourage clinical trials of thalidomide as enhancer of the antineoplastic action of cisplatin.

German Medical Science publications

www.egms.de

Grundlage für die Hemmung des Tumorwachstums in vivo ist die Verstärkung der antiproliferativen Wirkung von Cisplatin durch Thalidomid und die Verstärkung der Hemmung der Gefäßausbildung von Thalidomid durch metronomisches Cisplatin.

Unsere Ergebnisse legen nahe, Thalidomid als Wirkungsverstärker von Cisplatin auch klinisch einzusetzen.

German Medical Science publications

www.egms.de

These volunteers were willing to share their personal strategies for coping with the challenges of everyday life and to develop ideas for technical assistance systems together with Fraunhofer researchers on that basis.

Some of them are missing limbs as a result of damage caused by the drug thalidomide, while others suffer from hearing impairments.

“These specific disabilities led to concrete ideas,” explains Mizera.

www.iis.fraunhofer.de

Diese Menschen waren dazu bereit, die Bewältigungsstrategien ihres Alltags offen zu legen und daraus gemeinsam mit den Fraunhofer-Forschern Ideen für technische Assistenzsysteme zu entwickeln.

Manch einem fehlen durch Schädigungen des Medikaments Contergan einzelne Gliedmaßen, andere leiden unter Hörschädigungen.

»Daraus entstanden konkrete Ideen«, so Mizera.

www.iis.fraunhofer.de

Since the physiology of animals and humans can vary to a large degree depending on the animal, it is possible that substances found to be harmless to an animal can still turn out to be hazardous to humans.

A prime example of this is the drug thalidomide, which was found to be non-hazardous to animals but led to severe birth deformities in humans.

blogs.fau.de

Da sich die tierische und menschliche Physiologie abhängig vom verwendeten Tiermodell sehr stark voneinander unterscheiden können, besteht die Gefahr, dass sich am Tier als ungefährlich getestete Substanzen für den Menschen später trotzdem als schädlich erweisen.

Paradebeispiel ist hierfür das Medikament Contergan, welches im Tiermodell als unbedenklich, beim Menschen jedoch zu starken Missbildungen geführt hat.

blogs.fau.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "thalidomide" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文