English » German

Translations for „traffic accident“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

With this dance of the Pause, which was to bridge the gap between the changing of two film reels in the cinemas of that time, the Berlin dancer Valeska Gert ( 1892-1978 ) created a radical work - of which only this one photograph has been preserved.

Her other, no less radical performances of the 1920s, in which she danced a traffic accident, boxing, dying or “the film”, also fascinated or shocked the audience.

When she danced an orgasm in Berlin in 1922, the audience called the police.

www.goethe.de

Mit dem Tanz der Pause, der in damaligen Kinosälen die Wartezeit zwischen dem Wechsel zweier Filmrollen überbrücken sollte, schuf die Berliner Tänzerin Valeska Gert ( 1892 – 1978 ) ein radikales Werk, von dem nur diese eine Fotografie erhalten ist.

Auch ihre anderen, nicht weniger radikalen Aufführungen der 1920er-Jahre, in denen sie einen Verkehrsunfall, das Boxen, das Sterben oder „den Film“ tanzte, faszinierten oder schockten das Publikum.

Als sie 1922 in Berlin einen Orgasmus tanzt, rufen Zuschauer die Polizei.

www.goethe.de

In 1951, von Laue is appointed Director of the Fritz Haber Institute for Chemistry and Electrochemistry in Berlin-Dahlen.

On April 24, 1960, Max von Laue dies in a traffic accident in Berlin.

Research/Nobel Prize

www.uni-wuerzburg.de

1951 wird von Laue Direktor des Fritz-Haber-Instituts für Chemie und Elektrochemie in Berlin-Dahlem.

Am 24. April 1960 stirbt Max von Laue in Berlin bei einem Verkehrsunfall.

Forschung/Nobelpreis

www.uni-wuerzburg.de

The so-called acceptable risk, below which one can tolerate an exposure, is defined as the probability of the emergence of health effects in 4 out of 100,000 persons who have had over 40 years of exposure at work.

In comparison, the risk of a fatal traffic accident is 2 in 10,000 persons.

For asbestos, this acceptable risk exists up to an indoor air concentration of 10,000 F / m3 ( per working day over 40 years ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Akzeptanzrisiko, unterhalb dessen man eine Exposition hinnehmen kann, ist definiert als Wahrscheinlichkeit des Entstehens eines Gesundheitsschadens bei 4 von 100.000 über 40 Berufsjahre Exponierter.

Im Vergleich liegt das Risiko für einen tödlichen Verkehrsunfall bei 2 von 10.000 Exponierten.

Bei Asbest besteht dieses Akzeptanzrisiko bis zu einer Raumluftkonzentration von 10.000 F / m3 ( arbeitstäglich über 40 Jahre ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Yet, often patients reach a life-saving hospital too late.

This delay is also one reason why the risk of dying from a stroke in Germany is around ten times higher than the danger of being injured in a traffic accident.

Excess pressure inside the skull

www.uni-wuerzburg.de

Häufig erreichen die Patienten die rettende Klinik jedoch zu spät.

Diese Verzögerung ist mit ein Grund dafür, dass das Risiko, in Deutschland an einem Schlaganfall zu sterben, rund zehn Mal höher ist, als die Gefahr, bei einem Verkehrsunfall zu Schaden zu kommen.

Überdruck im Schädelinneren

www.uni-wuerzburg.de

t want to play in films moreover.

Perhaps an other reason for her decision was the negative press reports which went round because of several traffic accidents she caused and as a result of it a short prison sentence.

In 35 she got married with the industrial Hugo Kunheim with whom she lived dissociated in Swiss Ascona till her death.

www.cyranos.ch

Sie wollte heiraten und keine Filme mehr drehen.

Mit ein Grund für ihren Entscheid dürften die negativen Berichte gewesen sein, die damals in den Zeitungen kursierten, nachdem sie mehrere Verkehrsunfälle verursachte und sogar eine kurze Gefängnisstrafe absitzen musste.

35 heiratete sie den Industriellen Hugo Kunheim und lebte bis zu ihrem Tod zurückgezogen im Schweizerischen Ascona.

www.cyranos.ch

This type of insurance can protect you from liability where a person takes legal action against you for damages or where compensation claims are made in relation to damages caused by you against another person or their property.

For example, such insurance covers you where you as a pedestrian or bicyclist cause a traffic accident or where you accidentally damage someone else’s property.

This type of insurance costs about 50-60 € per year.

www.ruhr-uni-bochum.de

Eine solche Versicherung reguliert berechtigte Schadensersatzansprüche anderer gegen Sie oder weist unberechtigte Schadensersatzansprüche zurück.

Sie sind z.B. versichert, wenn Sie als Fußgänger oder Radfahrer einen Verkehrsunfall verursachen oder wenn Sie versehentlich fremdes Eigentum beschädigen.

Eine Privathaftpflichtversicherung kostet ca. 50-60 € pro Jahr.

www.ruhr-uni-bochum.de

price comparison, insurance comparison, Switzerland, comparisons, tips

Anyone involved in a traffic accident as a driver or as a pedestrian is happy to receive legal assistance – yet when does traffic legal protection actually become effective?

http://www.comparis.ch/rech...

www.comparis.ch

Preisvergleich, Versicherungsvergleich, Schweiz, Vergleiche, Tipps

Wer als Autofahrer oder als Fussgänger in einen Verkehrsunfall verwickelt wird, kann froh um rechtlichen Beistand sein – doch wann springt der Verkehrsrechtsschutz tatsächlich ein?

http://www.comparis.ch/rech...

www.comparis.ch

In future functional clothing systems should give them better protection from heat stress and its risks. © Fotolia

However, most of the deployments carried out by fire-fighters are not at fires, but in connection with traffic accidents or natural disasters, which require completely different workwear clothing.

©Hercher-Fotolia.com

www.hohenstein.de

Funktionelle Kleidungssysteme sollen sie künftig besser vor Hitzestress und dessen Gefahren schützen. © Fotolia.com

Ein Großteil ihrer Einsätze verrichten Feuerwehrleute nicht bei Bränden sondern im Zusammenhang mit Verkehrsunfällen oder Naturereignissen, was komplett andere Anforderungen an die Einsatzkleidung mit sich bringt.

©Hercher-Fotolia.com

www.hohenstein.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文