Aladağ addresses aspects of visibility and concealment, which ( through allusions to domestic labor and gender-specific, spatial connotations ) are tied to concepts of exterior and interior.
Beyond that, she presents her macramé to us through a material-aesthetically unaccustomed glimpse of a cultural technique, normally located in textiles, that the viewer probably associates with the vague and constructed geographic space of the "Orient" – even 30 years after the publication of Edward Saïd’s Orientalism.
universes-in-universe.orgAladağ spricht Momente der Sichtbarkeit und des Verborgenen an, die auch durch Anspielungen auf häusliche Arbeit und geschlechtsspezifische, räumliche Konnotation an Konzepte von Außen und Innen geknüpft sind.
Sie präsentiert uns ihr Makramé darüber hinaus durch einen materialästhetisch ungewohnten Blick auf eine normalerweise im Textil angesiedelte Kulturtechnik, die der Betrachter wahrscheinlich selbst 30 Jahre nach dem Erscheinen von Edward Saïds Orientalismus immer noch mit einer geografischen Einordnung in jenen vagen und konstruierten Raum des Orients verbindet.
universes-in-universe.orgAnd in her following books as well, Trauriger Tiger toastet Tomaten ( i.e. a sad tiger toasts tomatoes ), Kurz nach Sechs kommt die Echs ( i.e. the lizard is coming shortly after six ) and Flosse, Fell und Federbett ( i.e. fin, fur and feather-bed ), words are the basis of what is seen : for example, a “ purple tree frog with a lollipop, soda and light literature “ ( “ lila Laubfrosch mit Lollipop, Limonade und leichter Literatur “ ), or a “ moody, bored iguana with patent-leather shoes and a purple leather wristwatch ” ( “ launischer Leguan mit Langeweile, Lackschuhen und lila Lederarmbanduhr “ ).
These books are indeed comical, above all because they make language visible in unaccustomed ways.
Nadia Budde developed her first episodically narrated story in 2007 at the invitation of the comic magazine Strapazin.
www.goethe.deEtwa einen „ lila Laubfrosch mit Lollipop, Limonade und leichter Literatur “ oder einen „ launischen Leguan mit Langeweile, Lackschuhen und lila Lederarmbanduhr “.
Komisch sind diese Bücher; vor allem, weil sie Sprache auf eine ungewohnte Weise sichtbar machen.
Auf Einladung des Comicmagazins Strapazin entwickelte Nadia Budde 2007 eine erste episodisch erzählte Geschichte.
www.goethe.deSince appointing Hubert Soudant as its Principle Conductor, the Mozarteum Orchester has widened its horizons and increased its competence in many styles.
This includes new, unaccustomed aspects of Mozart interpretation, the ability to perform Bruckner symphonies shoulder to shoulder with other orchestras at the summer festival or present contemporary music at a qualitatively high level.
This CD contains recordings made during the 1999 and 2002 Salzburg festivals, and documents two of the preceding examples.
www.oehmsclassics.deSeit Hubert Soudant als Chefdirigent in Salzburg wirkt, hat das Mozarteum Orchester seinen Gesichtskreis erweitert und in den unterschiedlichsten Stilen Kompetenz erarbeitet.
Dazu gehören nicht nur neue, auch durchaus ungewohnte Aspekte der Mozart-Interpretation, sondern ebenso die Fähigkeit, mit einer Bruckner-Symphonie auch bei den Festspielen neben anderen Orchestern zu bestehen oder sich auf hohem Niveau mit zeitgenössischer Musik auseinanderzusetzen.
Die vorliegende Dokumentation, zusammengestellt aus Festspielaufnahmen der Jahre 1999 und 2002, gibt für beides gute Beispiele.
www.oehmsclassics.deEuropean Studies ( Master ).
Critical questions, the questioning of traditional thinking methods, to break into unaccustomed scientific thinking systems train the intellectual horizon and allow it, to understand things in their broader context and to react more flexible to new challenges.
Besides the theoretical economic tools, the studies at Viadrina should also teach an interdisciplinary orientated knowledge that allows thinking in complex context.
www.wiwi.europa-uni.deEuropean Studies ( Master ).
Kritisches Nachfragen, das Hinterfragen traditioneller Denkgewohnheiten, das Eindringen in zunächst ungewohnte Denksysteme trainieren das geistige Vermögen und ermöglichen es, Dinge in ihrem weiteren Zusammenhang zu begreifen und flexibler auf neue Herausforderungen zu reagieren.
Neben den wirtschaftswissenschaftlichen Fachkenntnissen soll das Studium an der Viadrina auch ein fachübergreifendes Orientierungswissen vermitteln, das ein Denken in komplexen Zusammenhängen ermöglicht.
www.wiwi.europa-uni.deFor these productions by the young singers, venues separate from the two main houses were intentionally chosen : the Opera Studio was already guest twice in the sorting-hall of the former “ Old Parcels Office ” at Düsseldorf Station, and then as yet once in the small auditorium of Düsseldorf ’ s Schauspielhaus.
In this way they brought opera to places which were unaccustomed and new for the public also and they could explore the novelty together.
* * *
www.operamrhein.deBereits zwei Mal war das Opernstudio zu Gast im Central in der Alten Paketpost am Düsseldorfer Hauptbahnhof und zuletzt im Kleinen Haus des Düsseldorfer Schauspielhauses :
So tragen sie die Oper zu auch für das Publikum ungewohnten, neuen Orten und erkunden diese mit ihm gemeinsam.
* * *
www.operamrhein.deThe results are impressive.
Take a look in our video at the work of developers and designers – mostly in roles they are unaccustomed to.
Jobs
corporate.gameforge.comMit viel Begeisterung und Kreativität wurden tolle Projekte realisiert, deren Ergebnisse sich mehr als sehen lassen können.
Im Video blickt ihr unter anderem Entwicklern und Designern – teils in für sie ungewohnten Rollen – über die Schulter.
Jobs
corporate.gameforge.comWeighty luggage changes driving behavior significant.
The own motorcycle is driven suddenly strange and unaccustomed.
Recommendation:
www.bergwelt-suedschwarzwald.deSchweres Gepäck verändert das Fahrverhalten entscheidend.
Das eigene Motorrad fährt sich plötzlich fremd und ungewohnt.
Empfehlung:
www.bergwelt-suedschwarzwald.deTheir themes are sense perception and communication, in particular sight and hearing, and they are frequently technical or apparatus-like in character, without being centred on technology for its own sake.
It is rather the medium through whose putative recognition-value the viewer is induced to adopt unaccustomed perspectives.
Opening hours & admission
skulpturenparkkoeln.deSie thematisieren Sinneswahrnehmungen und Kommunikation, insbesondere das Sehen und das Hören, und besitzen häufig einen technischen oder apparatartigen Charakter, ohne die Technik um ihrer selbst willen in den Mittelpunkt zu rücken.
Sie ist vielmehr das Medium, durch dessen vermeintlichen Wiedererkennungswert der Betrachter dazu gebracht wird, ungewohnte Perspektiven einzunehmen.
Öffnungszeiten & Preise
skulpturenparkkoeln.deThe musculature appeared softened in places according to the autopsy report.
The forensic expert attributed the death to very severe rhabdomyolysis caused by taking the long-acting isotretinoin and unaccustomed physical exertion (NETZWERK Report 16.080).
Heavy physical exertion is also considered partly responsible for the rhabdomyolysis experienced by a 23-year old isotretinoin user, who had practised bodybuilding and weight lifting again for the first time on therapy four days prior to diagnosis (GUTTMAN-YASSKY, E. et al.:
www.arznei-telegramm.deDie Kreatinphosphokinase ( CPK ) ist mit 82.000 U / l extrem erhöht, die Muskulatur wirkt laut Sektionsbericht teilweise aufgeweicht.
Der rechtsmedizinische Gutachter führt den Tod auf eine schwerste Rhabdomyolyse durch Einnahme des lang wirkenden Isotretinoins und ungewohnte körperliche Belastung zurück (NETZWERK-Bericht 16.080).
Starke körperliche Anstrengung wird auch für die Rhabdomyolyse eines 23-jährigen Isotretinoinanwenders als mitverantwortlich erachtet, der vier Tage vor Diagnosestellung erstmals wieder unter der Therapie Bodybuilding und Gewichtheben praktiziert hatte (GUTTMAN-YASSKY, E. et al.:
www.arznei-telegramm.deAccidents easily happen :
unaccustomed movements can lead to sprains and strains, long walks mean sore muscles the next day, or a fall leaves a nasty bruise.
WALA Arnica e planta tota D6, Globuli velati encourage healing of blunt injuries – not just in young holidaymakers, but in their elders too.
www.dr.hauschka-med.deSchnell ist es passiert :
Ungewohnte Bewegungen enden mit einer Zerrung, Wanderungen sorgen für Muskelkater am nächsten Tag oder ein Sturz hat einen dicken Bluterguss zur Folge.
WALA Arnica e planta tota D6, Globuli velati fördern die Heilung bei stumpfen Verletzungen – übrigens nicht nur bei kleinen Urlaubern, sondern auch bei Erwachsenen.
www.dr.hauschka-med.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.