flame in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for flame in the English»Italian Dictionary

I.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] N

1. flame:

flame

fiamma f

a naked flame

= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

over a low, high flame FOOD

a fuoco lento, vivo

to be shot down in flames aircraft:

essere abbattuto

to be shot down in flames fig theory, proposal:

essere bocciato, essere distrutto

2. flame fig:

flame

fiamma f

flame

fuoco m (of di)

to burn with a brighter flame

risplendere di una luce più brillante

to fan or fuel the flames of love

ravvivare la fiamma dell'amore

to fan the flames of violence

soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza

an old flame (person) inf

una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame

rosso m fuoco

flame

rosso m vivo

4. flame COMPUT:

flame inf

flame m (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] ADJ

flame hair, leaf, flower:

flame

rosso fuoco

III.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] VB trans

1. flame FOOD:

flame

fiammeggiare

flame

flambare

2. flame COMPUT inf:

to or flame sb

= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] VB intr

1. flame fire, torch:

flame

ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

flame face:

infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame

ardere, prorompere

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] ADJ

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured

(color) rosso fuoco

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] ADJ

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] N

flame retardant

sostanza f ignifuga

old flame [Brit ˌəʊldˈfleɪm] N inf

old flame

vecchia fiamma f

flame up VB [fleɪm -]

flame up fire:

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

Your search term in other parts of the dictionary

lambent flame

lambente

quenchable flame

spegnibile

Translations for flame in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

flambare

to flame

ignifugo

flame retardant

fiammeggiare

to flame (up)

fiammeggiare

to flame

fiammeggiare pollame

to flame

flame in the PONS Dictionary

Translations for flame in the English»Italian Dictionary

I.flame [fleɪm] N

1. flame:

flame

fiamma f

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame

(vecchia) fiamma f

II.flame [fleɪm] VB intr

flame (blaze, burn)

ardere

flame (glare)

risplendere

Your search term in other parts of the dictionary

sheet of flame

muro m di fiamme

to peter away [or out] conversation, flame

languire

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

Translations for flame in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vampa (di fuoco)

flame

fiamma

flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

(persona amata) una mia vecchia fiamma

an old flame of mine

flame Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to peter away [or out] conversation, flame

languire

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

sheet of flame

muro m di fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

(old) flame

(vecchia) fiamma f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The aircraft broke up and burst into flames.

en.wikipedia.org

They included a number of pillboxes, landmines and flame fougasse installations.

en.wikipedia.org

Both used the newly developed method of flame spectroscopy, in which thallium produces a notable green spectral line.

en.wikipedia.org

We had everything ready, including the flamethrower assigned to us.

en.wikipedia.org

It was later replaced with a symbolic release of doves after the flame has been lit.

en.wikipedia.org

The hottest part of the flame is the tip of the inner flame, while the coolest is the whole inner flame.

en.wikipedia.org

Old people with no strength left to flee from the flames.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

A prop was then produced, typically a model castle or house made of metal set on a table, within which a small flame burned.

en.wikipedia.org

Just a day later, a neighbouring warehouse went up in flames.

en.wikipedia.org