grass green in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for grass green in the English»Italian Dictionary

I.grass green [ˌɡrɑːsˈɡriːn, ˌɡræs-] N

grass green

verde m prato

II.grass green [ˌɡrɑːsˈɡriːn, ˌɡræs-] ADJ

grass green

verde prato

Translations for grass green in the English»Italian Dictionary

I.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] N

1. grass U (wild):

grass

erba f also AGR

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before n field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato m

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before n verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba f

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT:

grass

graminacea f

5. grass U (marijuana):

grass inf

erba f

6. grass Brit (informer):

grass inf

informatore m / informatrice f

II.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] VB trans

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass Am AGR:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] VB intr Brit inf (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass hum

dare il benservito

I.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] ADJ

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green fig person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green FOOD:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POL:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ECON (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green inf

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] N

1. green (colour):

green

verde m

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area f verde

green (grassy area)

verde m

green (vegetation)

verde m

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato m (per le bocce)

green (in golf)

green m

5. green POL:

green

verde mf

the Greens

i Verdi

6. green Am (money):

green inf

soldi mpl

green inf

contanti mpl

green inf

denaro m

III.greens N npl

1. greens Brit (vegetables):

greens

verdura f

greens

verdure f

greens

ortaggi m

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens Am (greenery):

greens

fogliame m

greens

vegetazione f

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] VB trans

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green Am (hoax):

green inf

beffare, farsi beffe di

V.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] VB intr

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb Am

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

grass green in the PONS Dictionary

Translations for grass green in the English»Italian Dictionary

I.grass <-es> [græs] N

1. grass:

grass

erba f

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato m

3. grass inf (marijuana):

grass

erba f

Phrases:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] VB trans

grass

coprire d'erba

I.green [gri:n] N

1. green (color):

green

verde m

2. green pl (green vegetables):

green

verdure f pl

3. green (lawn):

green

prato m

4. green SPORTS:

green

campo m

bowling green

campo da bocce

putting green

green m inv

5. green ECOL, POL:

Green

verde mf

II.green [gri:n] ADJ

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green fig (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ECOL, POL:

green

verde