jack-in-the-box in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for jack-in-the-box in the English»Italian Dictionary

jack-in-the-box [Brit ˈdʒakɪnðəbɒks, Am ˈdʒæk ɪn ðə ˌbɑks] N

jack-in-the-box

scatola f a sorpresa

jack-in-the-box

saltamartino m

Translations for jack-in-the-box in the Italian»English Dictionary

saltamartino [saltamarˈtino] N m

1. saltamartino (gioco):

saltamartino

jack-in-the-box

2. saltamartino (grillo):

saltamartino region

cricket

3. saltamartino (bambino vivace):

saltamartino inf

fidget

saltamartino inf

rascal

scatola [ˈskatola] N f

scatola (contenitore)

box

scatola (di cartone)

(cardboard) box

scatola (di cartone)

carton

scatola (di metallo)

can

scatola (di metallo)

tin Brit

scatola (contenuto)

boxful

scatola di cioccolatini

box of chocolates

scatola di fiammiferi

matchbox, box of matches

scatola dei colori

paintbox

una scatola di biscotti

a tin of biscuits

scatola per or dei biscotti

biscuit tin

scatola per il tè

tea caddy

scatola da scarpe

shoe box

scatola di sigari

box of cigars

scatola dei fusibili

fuse box

scatola da lavoro

sewing box

scatola a sorpresa games

jack-in-the-box

piselli in scatola

canned peas

piselli in scatola

tinned peas Brit

mettere la frutta in scatola

to can fruit

comprare a scatola chiusa

to buy sight unseen

delitto a scatola chiusa

locked room mystery

averne le -e piene di

to be fed up (to the back teeth) with

averne le -e piene di

to be sick (and tired) of

averne le -e piene di

to be brassed off with Brit

fare girare le -e a qn

to give sb the pip, to annoy or bug sb

levarsi or togliersi dalle -e

to get out of sb's way

togliti dalle -e!

(get) out of my or the way! buzz off!

rompere le -e

to be a pain in the neck

rompere le -e a qn

to give sb a pain (in the neck)

rompere le -e a qn

to nag sb

rompere le -e a qn

to brass sb off Brit

non rompermi le -e!

don't be a pain!

che rottura di -e!

what a drag!

tuo fratello mi sta sulle -e

= I can't stand your brother

scatola armonica

music box

scatola del cambio

gearbox

scatola cranica

cranium

scatola di giunzione

junction box

scatola nera AVIAT

black box

scatola nera AVIAT

flight recorder

scatole cinesi

Chinese puzzle

scatole cinesi

nesting box

jack-in-the-box in the PONS Dictionary

Translations for jack-in-the-box in the English»Italian Dictionary

jack-in-the-box <-xes> [ˈdʒæ·kɪn·ðə·bɑ:ks] N

jack-in-the-box

pupazzo m a molla che fuoriesce aprendo una scatola