news desk in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for news desk in the English»Italian Dictionary

news desk [Brit, Am ˈn(j)uz ˌdɛsk] N (at newspaper)

news desk

redazione f

now over to our news desk for the headlines

e ora linea allo studio per le notizie di oggi

Translations for news desk in the English»Italian Dictionary

news desk

servizio di cronaca

Translations for news desk in the English»Italian Dictionary

desk [Brit dɛsk, Am dɛsk] N

1. desk (furniture):

desk

scrivania f

desk MUS

leggio m

writing desk

scrittoio

writing desk before n accessories, calendar, lamp, diary

da tavolo

writing desk job

sedentario

2. desk (in classroom):

desk (pupil's)

banco m

desk (teacher's)

cattedra f

3. desk (in public building):

desk

banco m

information, advice desk

banco (delle) informazioni

cash desk

cassa

4. desk (in newspaper office):

the desk

la redazione

picture desk

archivio iconografico

sports desk

redazione sportiva

news desk

servizio di cronaca

5. desk (in organization, government office):

desk (department)

reparto m

desk (department)

ufficio m

he has a desk at the Foreign Office (post)

lavora al Ministero degli Affari Esteri

news [Brit njuːz, Am n(j)uz] N U

1. news (new political or public information):

news

notizia f

news

notizie fpl

an item of news

una notizia also JOURN

the latest news is that all is quiet

secondo le ultime notizie tutto è tranquillo

the news that she had resigned

la notizia che ha dato le dimissioni

news of her resignation reached Parliament

la notizia delle sue dimissioni arrivò in Parlamento

news is just coming in of an explosion

è appena arrivata notizia di un'esplosione

here now with news of today's sport is Andy Garvey

passiamo alla pagina sportiva con Andy Garvey

these events are not news

questi avvenimenti non fanno notizia

to be in the news or to make (the) news

fare notizia

she's always in the news

fa sempre notizia

2. news (personal information):

news

notizia f

news

notizie fpl

news

novità fpl

a bit or piece of news

una notizia

a sad bit of news

una notizia triste

have you heard the news?

hai sentito la notizia?

it's wonderful news about Henry!

ottime notizie che riguardano Henry!

I heard the news from Jo

ho saputo la notizia da Jo

have I got news for you! inf

ho una notizia che ti riguarda!

have you any news of her?

hai sue notizie?

I have no news of her

non ho sue notizie

tell me all your news!

raccontami tutto!

that's news to me! inf

è una novità per me!

that's good, bad news

è una bella, brutta notizia

she's bad news! inf

meglio starle alla larga!

this is or spells bad news for

è una brutta notizia per

bad news travels fast

le brutte notizie arrivano in fretta

3. news RADIO (programme):

news

giornale radio m

news

notiziario m

4. news TV (programme):

the news

il telegiornale

to see sth, sb on the news

vedere qc, qn al telegiornale

5. news JOURN (column title):

“financial news”

“economia”

“Home News”

“interno”

“The Baltimore News” (newspaper title)

il “Baltimore News”

no news is good news

nessuna nuova, buona nuova

news desk in the PONS Dictionary

Translations for news desk in the English»Italian Dictionary

desk [desk] N

1. desk (table):

desk

scrivania f

2. desk (service counter):

desk

banco m

3. desk (department of a newspaper):

desk

redazione f

news [nu:z] N + sing vb

1. news (fresh information):

news

notizie f pl

the news media

i mezzi di informazione

bad/good news

buone/cattive notizie

he's bad news for the company

porterà solo grane alla società

to break the news to sb

dare la notizia a qu

when the news broke

quando la cosa si venne a sapere

really! that's news to me

davvero? non ne sapevo niente

2. news:

news TV

telegiornale m

news TV

notiziario m

news RADIO

giornale m radio

news RADIO

notiziario m

to be news

fare notizia

Phrases:

no news is good news prov

nessuna nuova, buona nuova prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The set includes a news desk, a newswall presenting area and a soft set with seating.

en.wikipedia.org

There is no news desk (anchors read the news standing up, or on stools), and cameras are sometimes hand-held.

en.wikipedia.org

It's run by lawyers, it's run by news desk, senior managers.

www.bbc.co.uk

The headline of the story is decided by the news desk, and practically never by the reporter or the writer of the piece.

en.wikipedia.org

He was also known for asking perceptive questions, even of his colleagues at the news desk.

en.wikipedia.org

The duty editor is usually the most senior journalist who is present at a news desk.

en.wikipedia.org

The news desk was also moved in front of a window.

en.wikipedia.org

One anchor manned the news desk, while the other read stories from various places on the new set.

en.wikipedia.org

The show is presented from the news desk (and the weather area) and has a bright blue background theme.

en.wikipedia.org

The feeling grew once she was moved off the news desk to be a columnist.

www.independent.co.uk