niggling in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for niggling in the English»Italian Dictionary

I.niggling [Brit ˈnɪɡlɪŋ, Am ˈnɪɡlɪŋ] N

niggling

lite f

niggling

briga f

II.niggling [Brit ˈnɪɡlɪŋ, Am ˈnɪɡlɪŋ] ADJ

1. niggling person:

niggling

pignolo

2. niggling doubt, fear, worry:

niggling

assillante

I.niggle [Brit ˈnɪɡ(ə)l, Am ˈnɪɡəl] N inf

1. niggle (complaint):

niggle

reclamo m

niggle

critica f

2. niggle (worry):

I've a niggle at the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

II.niggle [Brit ˈnɪɡ(ə)l, Am ˈnɪɡəl] VB trans inf (irritate)

niggle

scocciare

III.niggle [Brit ˈnɪɡ(ə)l, Am ˈnɪɡəl] VB intr inf (complain)

niggle

menarla (about, over con; that che)

Translations for niggling in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

assillante preoccupazione, problema, dubbio

niggling

ho un tarlo che mi rode

I've a niggle in the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

I have a niggle at the back of my mind

menarla a qn

to niggle (about, over sth) with sb

niggling in the PONS Dictionary

Translations for niggling in the English»Italian Dictionary

niggling [ˈnɪg·lɪŋ] ADJ

1. niggling doubt, worry:

niggling

assillante

2. niggling (needing very precise work):

niggling

di precisione

I.niggle [ˈnɪ·gl] VB intr

niggle

spaccare i capelli in quattro

II.niggle [ˈnɪ·gl] VB trans (nag pettily)

niggle

tormentare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It is cognate with niggling, meaning petty or unimportant, as in the niggling details.

en.wikipedia.org

He intended to prolong his club career for as long as possible by allowing his body a proper rest period between games to reduce niggling injuries.

en.wikipedia.org

Both teams would be close to their best before the flag decider and would be over niggling injuries.

www.afl.com.au

Still, there are niggling indications the company's crumbling fortunes are taking a toll.

globalnews.ca

And it's usually the smaller niggling problems that do it.

www.irishexaminer.com

But hindered by niggling flaws, it hardly revolutionises an over-saturated genre.

en.wikipedia.org

For all that he has suffered niggling injury problems over the past couple of years, he still has more to offer than the alternatives.

www.independent.ie

It was probably off, but now that the question was out there, there was that niggling worry that our home was burning down.

www.theglobeandmail.com

He has got a few little niggling issues.

www.illawarramercury.com.au

But what stayed with me was the niggling urge to speak my truth.

www.dailylife.com.au