rations in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for rations in the English»Italian Dictionary

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] N

1. ration (of food, petrol):

ration

razione f (of di)

meat ration

razione di carne

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

razione f (of di)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of di)

II.rations N

rations npl MIL:

rations

razioni f

on short rations

a razioni ridotte

on full rations

a razioni intere

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VB trans

ration food, petrol

razionare (to a)

ration person

limitare la razione di (to a)

sugar was rationed to one kilo per family

la razione di zucchero fu limitata a un chilo per famiglia

emergency rations [ɪˈmɜːdʒənsɪˌræʃnz] N npl

emergency rations

razioni f di sopravvivenza

iron rations [Brit] N npl

iron rations

viveri m di riserva

iron rations

razioni f di riserva

to be on iron rations

consumare i viveri di riserva

ration book [ˈræʃnbʊk, ˈreɪʃn-], ration card [ˈræʃnkɑːd, ˈreɪʃn-] N Brit

ration book

carta f annonaria

ration book

tessera f annonaria

ration out VB [ˈraʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

distribuire [qc] in razioni (among tra)

ration out

dare [qc] razionato (among a)

Your search term in other parts of the dictionary

starvation rations, wages

da fame

Translations for rations in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rancio

mess rations pl

distribuire il rancio

to serve out mess rations

razione

ration also MIL

razione giornaliera

daily ration

una razione di fieno

a hay ration

una razione di pane, riso per persona

a ration of bread, rice per person

a razioni ridotte, intere

on short, full rations

razione

ration

razioni di riserva

iron rations

razioni di sopravvivenza

emergency rations

razionare cibo, benzina

to ration

tenere qn a stecchetto (a corto di cibo)

to keep sb on short rations

rations in the PONS Dictionary

Translations for rations in the English»Italian Dictionary

I.ration [ˈræ·ʃən] N

1. ration (fixed allowance):

ration

razione f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

razioni f pl

food rations

razioni di viveri

II.ration [ˈræ·ʃən] VB trans

ration

razionare

Your search term in other parts of the dictionary

emergency rations

di sopravvivenza

Translations for rations in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tenere qu a stecchetto (di cibo)

to keep sb on short rations

razionare

to ration

razione

ration

centellinare

to ration

tesserare

to ration

dose

ration inf

rations Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

food rations

razioni di viveri

to keep sb on short rations

tenere qu a stecchetto (di cibo)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

That night, the troops ate their iron rations (carried by the men as emergency rations), and some found shelter from the miserable conditions in a big monastery and sanatorium.

en.wikipedia.org

Rations had recently been cut in half, and the fantasy of a desert island -- warm, bounteous, and pacific -- was one aspect of the show's appeal.

www.newyorker.com

The senior officer corps lived on meagre rations and saw its privileges and family allowances curtailed over time.

en.wikipedia.org

When this arrangement proved impractical (such as during combat), uncooked rations would be issued, and each soldier was on their own.

en.wikipedia.org

After lighting a fire and cooking through some rations (chick-pea curry out of a foil bag) and a quick cup of coffee it was time to climb into the hammocks.

www.itv.com

He was conscripted, only to be discharged when it was found that corned beef fritters were the only rations left for the soldiers to eat.

en.wikipedia.org

Their daily food rations were made of half-a-pound of bread and watery soup.

en.wikipedia.org

The corned beef allowance was also reduced in size (older rations continued to be issued, however).

en.wikipedia.org

The injured, elderly, and people who have been emotionally traumatised by the nuclear attack are given poisoned rations.

en.wikipedia.org

Each packing case contained 12 ration cartons (containing one of each meal) packed in 2 rows of 6 rations.

en.wikipedia.org