How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
linfection
roof

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

tetto [ˈtetto] N m

1. tetto (di casa, auto):

tetto
roof
tetto
rooftop
da qui si vedono i tetti di Parigi
from here you can see the rooftops of Paris
copertura del tetto
roofing
tetto in lamiera
sheet-metal roof
tetto spiovente
pitched or sloping roof
rifare il tetto a edificio
to reroof

2. tetto (casa) fig:

vivere sotto lo stesso tetto
to live under one or the same roof
avere un tetto sopra la testa
to have a roof over one's head
ritrovarsi senza un tetto sopra la testa
to find oneself without a roof over one's head
senza tetto
homeless

3. tetto (limite):

tetto fig
ceiling
tetto massimo
cut-off, upper limit
fissare un tetto del 10% sull'aumento delle retribuzioni
to set a ceiling of 10% on wage rises
superare il tetto dei due milioni di dollari
to go over or to exceed two million dollars

Phrases:

tetto di ardesia
slate roof
tetto a bulbo
(onion) domed roof
tetto a capanna
saddle roof
tetto a capanna
saddleback
tetto coniugale
matrimonial home
abbandono del tetto coniugale
desertion
ritorno al tetto coniugale
return to the matrimonial home
tetto a cupola
domed roof
tetto a doppia falda, tetto a mansarda
mansard (roof)
il tetto del mondo
the roof of the world
tetto a padiglione
hip(ped) roof
tetto di paglia
thatched roof
tetto a pagoda
pagoda roof
tetto piano, tetto a punta
pointed roof
tetto a uno spiovente
shed roof
tetto a due spioventi
gable or ridge roof
tetto a terrazza
terrace or flat roof
tetto a pagoda
pagoda roof
English
English
Italian
Italian
pitched roof
tetto m spiovente
matrimonial home
tetto coniugale
gable roof
tetto m a doppia falda
saddle roof
tetto m a capanna
reroof
rifare il tetto a
houseless
senza casa, senza tetto
thatched roof
tetto m di paglia
roof-deck
terrazza f sul tetto

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

tetto [ˈtet·to] N m

1. tetto (di edificio, vettura):

tetto
roof
tetto scorrevole
sunroof

2. tetto (casa):

tetto
home
rimanere senza tetto
to be homeless

3. tetto (limite massimo):

tetto
ceiling
English
English
Italian
Italian
rooftop
tetto m
gable roof
tetto m spiovente
high-pitched roof
tetto m spiovente
thatched roof
tetto m di paglia
pitched roof
tetto m a due spioventi
thatch
tetto m di paglia
thatch
coprire con un tetto di paglia
thatched cottage
casetta col tetto di paglia
roof of house, car
tetto m
roof
mettere il tetto a
ceiling
tetto m massimo

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tetto scorrevole
sunroof
rimanere senza tetto
to be homeless
thatched roof
tetto m di paglia
thatch
tetto m di paglia
thatch
coprire con un tetto di paglia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Kathmandu si arricchì e i suoi sovrani convertirono le loro ricchezze in pagode dorate e palazzi reali preziosamente scolpiti.
it.wikipedia.org
Il sōrin ha la stessa forma della punta di una pagoda a cinque piani.
it.wikipedia.org
Quella esistente oggi è una delle molte ricostruzioni della pagoda fatte nei secoli successivi.
it.wikipedia.org
Inoltre fu adottato l'albero a pagoda, un tipo di sovrastruttura che caratterizzava le navi giapponesi ricostruite nello stesso periodo.
it.wikipedia.org
Praticamente tutte le pagode in legno hanno tre o cinque piani.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "tetto" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian