tax arrears in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for tax arrears in the English»Italian Dictionary

tax arrears [ˈtæksəˌrɪəz] N npl

tax arrears

arretrati m fiscali

Translations for tax arrears in the English»Italian Dictionary

arrears [Brit əˈrɪəz, Am əˈrɪrz] N npl

arrears

arretrati m

arrears (condition)

morosità f

my payments are in arrears or I am in arrears with my payments

sono in arretrato con i pagamenti

to be 6 months in arrears

avere sei mesi di ritardo (nei pagamenti)

to fall into arrears

cadere in mora

mortgage arrears

ipoteca prorogata

rent arrears

affitto arretrato

serious arrears

grande arretrato

I.tax [Brit taks, Am tæks] N

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax arrears in the PONS Dictionary

Translations for tax arrears in the English»Italian Dictionary

arrears [ə·ˈrɪrz] N pl FIN

arrears

arretrati m pl

to be in arrears on sth

essere in arretrato con qc

to pay in arrears

pagare posticipatamente

I.tax <-es> [tæks] N

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Actually, at the end of 2011, they were 16 million, 255 thousand, 433 dollars and 76 cents behind - what the city calls tax arrears.

www.thebarrieexaminer.com

He said the city treasurer's office is open to negotiations with interested property owners who would want to pay their tax arrears on installment basis.

www.mindanews.com

The charity said the most common debts referred by local authorities were council tax arrears, business rate arrears and parking fines.

www.bbc.co.uk

In time the once-proud hotel fell into disrepair, not to mention tax arrears.

www.winnipegfreepress.com

Councillors in council tax arrears can lose the right to vote at meetings.

www.eadt.co.uk

A scheme tacking on tax arrears to electricity bills saw customers stop paying their bills.

www.telegraph.co.uk

One of the consequences of the brick tax was that some minor brick producers went out of business, forced to sell their stock to meet tax arrears.

en.wikipedia.org

It's left her in debt and her council tax arrears are mounting.

www.itv.com

This law remitted all the tax arrears of the landowners.

en.wikipedia.org

That's the third highest in the city's list of about 60 property owners who owe tax arrears exceeding $500.

www.nunatsiaqonline.ca