wide awake in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for wide awake in the English»Italian Dictionary

wide awake [Brit ˌwʌɪd əˈweɪk] ADJ

wide awake

completamente, del tutto sveglio

Translations for wide awake in the English»Italian Dictionary

wide awake

ben sveglio

Translations for wide awake in the Italian»English Dictionary

ben sveglio

wide awake

Translations for wide awake in the English»Italian Dictionary

I.awake [Brit əˈweɪk, Am əˈweɪk] ADJ

1. awake:

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

half awake

mezzo addormentato

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

to shake sb awake

scuotere qn per svegliarlo

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

2. awake (aware):

to be awake to sth

essere consapevole di qc

II.awake <pt awoke or awaked liter pp awoken or awaked liter> [Brit əˈweɪk, Am əˈweɪk] VB trans

1. awake (from sleep):

awake

svegliare

2. awake fig:

awake fear

risvegliare, suscitare

awake suspicion, memory

risvegliare, destare

III.awake <pt awoke or awaked liter pp awoken or awaked liter> [Brit əˈweɪk, Am əˈweɪk] VB intr

1. awake (from sleep):

awake

svegliarsi

to awake from a deep sleep

svegliarsi da un sonno profondo

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties

prendere coscienza di

I.wide [Brit wʌɪd, Am waɪd] ADJ

1. wide (broad):

wide river, opening, mouth

largo

wide margin

ampio

how wide is your garden?

quanto è largo il tuo giardino?

it's 30 cm wide

è largo 30 cm

the river is 1 km across at its widest

il fiume raggiunge la larghezza massima di 1 km

they're making the street wider

stanno allargando la strada

her eyes were wide with fear

aveva gli occhi spalancati per la paura

2. wide (immense):

wide ocean, desert, sky

immenso, vasto

he had no-one to talk to in the whole wide world

non aveva nessuno al mondo con cui parlare

3. wide (extensive):

wide variety, choice

ampio, grande

wide market

ampio, esteso

a woman of wide interests

una donna dai vasti interessi

a wide range of products

un'ampia gamma di prodotti

a wide range of opinions

una vasta gamma di opinioni

in the wide European context

nel più vasto contesto europeo

in the widest sense of the word

nel senso più ampio della parola

4. wide SPORTS (in cricket):

wide ball, shot

fuori misura

II.-wide COMP

a country-wide search

una ricerca condotta a livello nazionale or in tutto il paese

a nation-wide survey

un'indagine su scala nazionale

III.wide [Brit wʌɪd, Am waɪd] ADV

to open one's eyes wide

spalancare gli occhi

his eyes are (set) wide apart

ha gli occhi molto distanti

open wide!

apri bene!

to be wide of the mark ball, dart:

non andare a segno or mancare il bersaglio

to be wide of the mark fig guess:

essere completamente sballato

wide awake in the PONS Dictionary

Translations for wide awake in the English»Italian Dictionary

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ADJ

wide-awake

completamente sveglio, -a

Translations for wide awake in the English»Italian Dictionary

I.awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] VB intr

awake

svegliarsi

to awake to sth fig

rendersi conto di qc

II.awake [ə·ˈweɪk] VB trans

awake

svegliare

III.awake [ə·ˈweɪk] ADJ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake fig:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

I.wide [waɪd] ADJ

1. wide:

wide (broad)

ampio, -a

wide (as a measurement)

largo, -a

it is 3 feet wide

largo 1 m

the (great) wide world

il mondo (intero)

to search (for sb/sth) the wide world over

cercare (qu/qc) in tutto il mondo

2. wide (very open):

wide

spalancato, -a

eyes wide with fear/surprise

occhi m pl sbarrati per la paura/sorpresa

3. wide (varied):

wide

vasto, -a

a wide range

una vasta gamma

to have wide experience in sth

avere vasta esperienza in qc

4. wide (extensive):

wide

ampio, -a

wide support

grosso appoggio m

Phrases:

to be wide of the mark

mancare il bersaglio

II.wide [waɪd] ADV

to be wide apart

essere lontanissimi (l'uno dall'altro)

to open wide

aprire bene

wide open

spalancato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The patient lies down, wide-awake.

lifestyle.inquirer.net

It has been wisely said that you should never give a drunken man coffee to sober him up, because all you get is a wide-awake drunk.

www.telegraph.co.uk

When using pink eyeshadow, be sure to blend into the lid and use a lighter gold on the inner corner of the eyes to create a wide-awake look.

www.tv3.ie

Apply a small dot of metallic pinkie blush in the centre of the lower lashes to make eyes look wide-awake and brighter.

www.m2woman.co.nz

Wear it in the morning for 24 minutes and you'll be wide-awake, according to the makers.

www.trustedreviews.com

Then an adventure to the park with 3 more hours of wide-awake banter.

lifestyle.one

You need to be wide-awake and remember to opt-out.

www.stuff.co.nz

Now we all have to lie in it: wide-awake, hearts racing, eyes wide open, waiting for the lawyers to come hammering at our doors.

www.telegraph.co.uk

The word wide is in this sense means wide-awake or sharp-witted.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com