Translations for „heavens“ in the English » Polish Dictionary

heaven [ˈhevən] N

1. heaven REL:

heaven

niebo nt

heaven

niebiosa pl

2. heaven inf (perfect place):

it was sheer heaven

było niebiańsko

heaven on earth

raj m na ziemi

to be in heaven

czuć się jak w raju

3. heaven:

heavens pl liter (sky)

niebiosa pl

the heavens opened

lunęło jak z cebra

Phrases:

heavens above!

dobry Boże!

to move heaven and earth

poruszyć niebo i ziemię

heaven forbid!

broń Boże!

good heavens!

wielkie nieba!

heaven help us

niech Bóg ma nas w opiece

it stinks to high heaven

to śmierdzi z daleka

heaven only knows

Bóg raczy wiedzieć

why in heaven's name?

dlaczego, na Boga?

for heaven's sake!

na litość boską!

thank heavens

Bogu dzięki

heaven-sent ADJ

heaven-sent

zbawienny

you're heaven-sent

niebiosa mi ciebie zsyłają

Usage examples with heavens

heavens pl liter (sky)

niebiosa pl

heavens above!

dobry Boże!

good heavens!

wielkie nieba!

thank heavens

Bogu dzięki

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

the heavens opened

lunęło jak z cebra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His left hand holds an astrolabe, and his right index finger points to the heavens.

en.wikipedia.org

It was a new world in the heavens.

en.wikipedia.org

Indeed, the wisest ancient philosophers taught that the heavens themselves are composed of music and there is a harmony of the spheres.

en.wikipedia.org

They live in a large number of heavens or deva-worlds that rise, layer on layer, above the earth.

en.wikipedia.org

He was the one that shined brightest in the heavens.

en.wikipedia.org

The telescope (an optick invention) has been found out, by help of which many remarkable things in the heavens... were discovered...

en.wikipedia.org

From there he will step his way across the heavens to the edge of infinity.

en.wikipedia.org

This concept is found in many of the world's religions as a tree which links the underworld and the earth and holds up the heavens.

en.wikipedia.org

Most polytheistic religions have a deity or deities whose portfolio includes or is even limited to the sky or the heavens.

en.wikipedia.org

Ultimately, it is revealed this is another attempt by the heavens to create the ultimate warrior.

en.wikipedia.org