How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Bist
umysłu

I. mind [maɪnd] N

1. mind (brains):

mind
umysł m
to be in one's right mind
być przy zdrowych zmysłach
to go out of one's mind inf
wariować [perf z-]
frame of mind
usposobienie nt

2. mind (thought):

mind
myśl f
to have sth in mind
mieć coś na myśli
spring [or come] to mind
przychodzić [perf przyjść] na myśl
to get sb/sth out of one's mind
przestać o kimś/czymś myśleć

3. mind (memory):

to bring [or call] sth to mind
przypominać [perf przypomnieć] sobie coś
bear [or keep] sth in mind
pamiętać o czymś
to stick in one's mind
tkwić [perf u-] w pamięci

4. mind no pl (opinion):

to change one's mind
zmieniać [perf zmienić] zdanie
to my mind
moim zdaniem
to my mind
na mój rozum
to be of the same mind
być tego samego zdania
to have a mind of one's own
mieć swoje zdanie
to give sb a piece of one's mind
radzić [perf po-] komuś

5. mind (worry):

to set sb's mind at rest
uspokajać [perf uspokoić] kogoś
to have a lot on one's mind
mieć sporo zmartwień

Phrases:

to have sth in the back of one's mind
mieć świadomość czegoś
in one's mind's eye
oczyma wyobraźni
to have it in mind to do sth
zamierzać coś zrobić
to make up one's mind
podjąć decyzję
mind over matter
wyższość rozumu
to take one's mind off sth
przestać się czymś zamartwiać
to go out of one's mind inf
zwariować
out of sight, out of mind proverbial
co z oczu, to i z serca
to be in [or of] two minds
nie móc się zdecydować

II. mind [maɪnd] VB trans

1. mind (be careful of):

to mind sth
uważać na coś
mind how you go
uważaj jak idziesz
mind the step
uważaj na stopień
don't mind me
nie przejmuj się mną
don't mind me
nie zważaj na mnie

2. mind (look after):

to mind sb/sth
pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś

3. mind inf (object):

not to mind sth
nie mieć nic przeciwko czemuś
do you mind my smoking?
czy mogę zapalić?

Phrases:

to mind one's [own] business
pilnować swojego nosa

III. mind [maɪnd] VB intr

1. mind (worry):

mind
przejmować się
he doesn't seem to mind about anything
on wydaje się niczym nie przejmować

2. mind (care):

do you mind if I smoke?
czy mogę zapalić?
never mind
nieważne
mind [out]!
uważaj!

3. mind:

mind you (to say something opposite)
ale
mind you (to put emphasis)
przecież
mind you (to put emphasis)
w końcu
mind you, he's only a child
przecież jest tylko dzieckiem

Phrases:

never you mind
nie twoja sprawa

mind-bending ADJ inf

mind-bending
skomplikowany

mind-blowing ADJ inf

mind-blowing
niesłychany

mind-boggling ADJ inf

mind-boggling
niesamowity

mind reader N

mind reader
jasnowidz m

one-track mind N

to have a one-track mind
myśleć tylko o jednym

singleness of mind N

singleness of mind → single-mindedness

single-mindedness N no pl

single-mindedness
upór m (w dążeniu do celu)
OpenDict entry

mind-numbing ADJ

mind-numbing
monotonny
mind-numbing
nużący
Present
Imind
youmind
he/she/itminds
wemind
youmind
theymind
Past
Iminded
youminded
he/she/itminded
weminded
youminded
theyminded
Present Perfect
Ihaveminded
youhaveminded
he/she/ithasminded
wehaveminded
youhaveminded
theyhaveminded
Past Perfect
Ihadminded
youhadminded
he/she/ithadminded
wehadminded
youhadminded
theyhadminded
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

never mind
nieważne
mind [out]!
uważaj!
mind you (to say something opposite)
ale
not to mind sth
nie mieć nic przeciwko czemuś
sunny cast of mind
pogodne usposobienie nt
to cross one's mind
przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy
my mind is reeling!
kręci mi się w głowie!
spring [or come] to mind
przychodzić [perf przyjść] na myśl
to change one's mind
zmieniać [perf zmienić] zdanie
in one's mind's eye
oczyma wyobraźni
mind how you go
uważaj jak idziesz
to spring to mind
przychodzić [perf przyjść] do głowy
to speak one's mind
wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie
to boggle the mind
szokować [perf za-]
a frame of mind
nastrój m
to pollute sb's mind
mącić [perf za-] komuś w głowie
to broaden the mind
poszerzać [perf poszerzać] [czyjeś] horyzonty myślowe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

She had few close friends, and her single-mindedness made her stand out.
www.telegraph.co.uk
Was shown to have studying problems due to this single-mindedness.
en.wikipedia.org
We've seen this sort of determination and single-mindedness in previous game protagonists.
mashable.com
Harry comes to recognise that his own single-mindedness makes him predictable to his enemies and often clouds his perceptions.
en.wikipedia.org
Then night falls and monsters rise: dead-eyed zombies, skeletons, and camouflaged creepers that pursue you with terrifying single-mindedness.
www.newyorker.com

Browse the dictionary