Translations for „put down“ in the English » Polish Dictionary

I . put down VB trans

1. put down (place):

put down

odkładać [perf odłożyć]

not to be able to put sth down fig

nie móc się od czegoś oderwać

2. put down (write):

put down

zapisywać [perf zapisać]

3. put down (pay as deposit):

put down

wpłacać [perf wpłacić] zaliczkę

to put sth down to sb's account

zapisywać [perf zapisać] coś na czyjś rachunek

4. put down rebellion:

put down

zdławić

5. put down inf (deride):

to put sb down

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

to put sb down

robić [perf z-] z kogoś idiotę

6. put down animal:

put down

usypiać [perf uśpić]

7. put down passenger:

put down

wysadzać [perf wysadzić]

8. put down (consider):

to put down sb as sb

uważać kogoś za kogoś

9. put down (explain):

to put sth down to sth

przypisywać [perf przypisać] coś czemuś

II . put down VB intr

put down

lądować [perf wy-]

Usage examples with put down

to put down roots fig

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to put sb down

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put sth down to grass

siać [perf za-] na czymś trawę

to put sth down to experience

wyciągać [perf wyciągnąć] z czegoś naukę

put it down, otherwise you'll forget

zapisz to, bo inaczej zapomnisz

to put down sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to put sth down to sth

przypisywać [perf przypisać] coś czemuś

to get [or put] sth down on paper

zapisywać [perf zapisać] coś

to put sth down to sb's account

zapisywać [perf zapisać] coś na czyjś rachunek

not to be able to put sth down fig

nie móc się od czegoś oderwać

scarcely had she put the book down when she fell asleep

zasnęła, gdy tylko odłożyła książkę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Unfortunately, anyone who takes up this theme will be put down as paranoiac or puritanical.

www.dailymail.co.uk

Thrilling, funny and nerve-wrecking, you will not put down this novel until the last page is read.

www.thehindu.com

He was a popular teacher, achieved outstanding results, which he put down to the intrinsic allure of the subject - the glamour of the detective story.

en.wikipedia.org

This means that a halfling does have a chance, albeit slight, to put down a troll with one well-placed (and lucky) dagger strike.

en.wikipedia.org

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org

The residents were required to put down a deposit of $10 per semester as a measure of good faith.

en.wikipedia.org

Once the worker revolt was put down, however, the creditors and landlords began to assert their claims for back rent and overdue debts in court.

en.wikipedia.org

Her feelings for him seem to be encouraged, as she enjoys being put down and threatened by him, due to her extreme masochism.

en.wikipedia.org

The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles.

en.wikipedia.org

It's not enough to simply put down the salt shaker.

www.nola.com