Translations for „spreading“ in the English » Polish Dictionary

I . spread <spread, spread> [spred] VB trans

1. spread (open, lay out):

spread

rozkładać [perf rozłożyć]

spread wings

rozpościerać [perf rozpostrzeć]

spread nets

zastawiać [perf zastawić]

spread sail

rozwijać [perf rozwinąć]

2. spread (cover):

to spread sth with butter

smarować [perf po-] coś masłem

to spread sth over a surface

pokrywać [perf pokryć] czymś powierzchnię

3. spread (cover more):

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić]

spread information, ideas

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

to spread the word

rozpuszczać [perf rozpuścić] wieści

4. spread (distribute):

spread

rozdzielać [perf rozdzielić]

Phrases:

to spread one's wings

rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła

to spread one's wings

nabierać [perf nabrać] wiatru w żagle

II . spread <spread, spread> [spred] VB intr

1. spread news:

spread

rozchodzić [perf rozejść] się

2. spread disease, fire:

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

3. spread ideas:

spread

upowszechniać [perf upowszechnić] się

4. spread town, settlements:

spread

rozciągać się

III . spread [spred] N

1. spread (spreading):

spread

rozprzestrzenianie nt

spread of ideas

rozpowszechnianie nt

spread of crime

wzrost m

2. spread (range):

spread

rozpiętość f

3. spread (area):

spread

połać f

4. spread (article):

spread

rozkładówka f

5. spread FOOD:

spread

pasta f

6. spread AM → ranch

7. spread inf (meal):

spread

wyżerka f

See also ranch

ranch [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] N

ranch

ranczo nt

spread-eagled [ˌspredˈi:gld, Am ˈ-ˌ-] ADJ

spread-eagled lie:

spread-eagled

z rozrzuconymi rękoma i nogami

spread N

User Entry

spread of averages statystyka

rozrzut przeciętnej wartości m

spread betting N

User Entry

spread betting ECON

gra na marżach

to spread oneself too thin

User Entry

to spread oneself too thin idiom

łapać zbyt wiele srok za ogon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Yards away from the spreading fire was an area of the plant where flammable chemicals were stored in mass quantities.

en.wikipedia.org

They're like a cancer spreading ignorance and hate.

en.wikipedia.org

The trees are tall with a cylindrical bole and spreading crown.

en.wikipedia.org

Due to the lack of water, crops were destroyed and famine is spreading.

en.wikipedia.org

His highland clothes invite suspicion that he is an anointer; that is, a foreign agent deliberately spreading plague in some way.

en.wikipedia.org

Some birds are able to eat the fruit, spreading the seeds in their droppings.

en.wikipedia.org

To prevent disease spreading and encourage growth, drug programs such as vitamins and antibiotics are administered preemptively.

en.wikipedia.org

It has also been spreading through Central America in recent years.

en.wikipedia.org

The purpose of this model was simulation and research of social phenomenons like seasonal migration, environmental pollution, procreation, combat, disease spreading and cultural features.

en.wikipedia.org

Our study sheds light on how cancer cells unstick themselves from healthy tissue, and it could help pick out women at high risk of their cancer spreading and becoming fatal.

www.breakingnews.ie