Translations for „Rätsel“ in the English » Russian Dictionary

I . rather [ˈrɑ:ðəɐ, Am ˈræðɚ] ADV

1. rather (somewhat):

rather

до не́которой сте́пени

rather sleepily

дово́льно со́нно

2. rather (more exactly):

rather

точне́е

3. rather (on the contrary):

rather

скоре́е

4. rather (very):

rather

поря́дком

rather

весьма́

5. rather (in preference to):

I would rather stay here

я, пожа́луй, оста́нусь здесь

rather you than me!

лу́чше ты, чем я!

II . rather [ˈrɑ:ðəɐ, Am ˈræðɚ] INTERJ

rather

коне́чно

rather

да

rather

ещё бы!

Basel [ˈbɑ:zl] N

Basel

Ба́зель m

easel [ˈi:zl] N

easel

мольбе́рт m

tassel [ˈtæsl] N

tassel

ки́сточка f

ravel <-ll-, Am: -l-> [ˈrævl] VB trans

ravel

запу́тывать

I . rate [reɪt] N

1. rate (speed):

rate

ско́рость f

at this rate

при тако́й ско́рости

at one's own rate

с со́бственной ско́ростью

2. rate (proportion):

rate

величина́ f

rate

до́ля f

mortality rate

коэффицие́нт m сме́ртности

unemployment rate

у́ровень m безрабо́тицы

3. rate (price):

rate

тари́ф m

rate

ста́вка f

interest rate

проце́нтная ста́вка f

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate

ме́стный нало́г m

Phrases:

at any rate

во вся́ком слу́чае

II . rate [reɪt] VB trans

1. rate:

rate

оце́нивать

to rate sb/sth as sth

оце́нивать что-ли́бо/кого́-ли́бо в ка́честве

2. rate Aus, Brit FIN:

rate

облага́ть нало́гом

III . rate [reɪt] VB intr

to rate as

счита́ться

I . raise [reɪz] N Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VB trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

Phrases:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить

ratable [ˈreɪtəbl, Am -t̬ə-] ADJ

ratable → rateable

ratable

налогооблага́емый

See also rateable

rateable ADJ Brit

rateable

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

rateable value

налогооблага́емая сто́имость f

ratchet [ˈrætʃɪt] N TECH

ratchet

храпови́к m

outsell [ˈaʊtsel] VB trans

outsell

продава́ться лу́чше, чем друго́й това́р

ratio [ˈreɪʃɪəʊ, Am -oʊ] N

ratio

соотноше́ние nt

ratty <-ier, -iest> [ˈrætɪ, Am ˈræt̬-] ADJ inf

ratty

издёрганный

ratty

раздражённый

ratty (miserable)

жа́лкий

ratty (miserable)

несча́стный

ratify [ˈrætɪfaɪ, Am ˈræt̬ə-] VB trans

ratify

ратифици́ровать

rating [ˈreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] N

1. rating no pl (estimation):

rating

оце́нка f

2. rating pl TV, radio:

rating

ре́йтинг m

rating

показа́тель m популя́рности

3. rating Brit MIL:

rating

зва́ние nt

I . ration [ˈræʃn] N

1. ration (fixed allowance):

ration

по́рция f

ration

но́рма f

2. ration pl (total amount allowed):

food rations

су́точный рацио́н m

II . ration [ˈræʃn] VB trans

ration

дели́ть на по́рции

ration

норми́ровать

I . rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] N

1. rattle no pl (noise):

rattle

треск m

rattle

стук m

2. rattle (for baby):

rattle

погрему́шка f

II . rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] VB intr

rattle

треща́ть

rattle

шуме́ть

III . rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] VB trans

1. rattle (making noise):

rattle

греме́ть

2. rattle fig:

rattle (make nervous)

волнова́ть

rattle (shock)

спугну́ть

morsel [ˈmɔ:sl, Am ˈmɔ:r-] N

morsel of food

кусо́к m

morsel of hope

части́ца f fig

weasel [ˈwi:zl] N

weasel

горноста́й m

I . chisel [ˈtʃɪzl] N

chisel

долото́ nt

II . chisel <-ll-, Am -l-> [ˈtʃɪzl] VB trans

1. chisel (cut):

chisel

рабо́тать долото́м/зуби́лом

chisel

высека́ть

chisel

выруба́ть

2. chisel Am pej inf (get by trickery):

chisel

обма́нывать

chisel

наду́ть

diesel [ˈdi:zl, Am -sl] N no pl

diesel

ди́зель m