Translations for „Ringe“ in the English » Russian Dictionary

ringer [ˈrɪŋəɐ, Am -ɚ] N

to be a dead ringer (for sb) inf

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

I . fringe [frɪndʒ] N

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ f

2. fringe Brit, Aus (hair):

fringe

чёлка f

3. fringe (edge):

fringe

край m

fringe

каёмка f

II . fringe [frɪndʒ] VB trans

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] ADJ no pl

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

cringe [krɪndʒ] VB intr

1. cringe inf (shrink):

cringe

съёживаться

to cringe with embarrassment at sth

чуть сквозь зе́млю не провали́ться от смуще́ния

2. cringe (lower):

cringe

раболе́пствовать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

I . binge [bɪndʒ] inf N (of drinking)

binge

пья́нка f

to go on a binge

кути́ть

to go on a binge

пья́нствовать

II . binge [bɪndʒ] inf VB intr

binge

кути́ть

I . hinge [hɪndʒ] N

hinge

петля́ f

II . hinge [hɪndʒ] VB intr

to hinge on/upon sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . singe [sɪndʒ] VB trans

singe

подпали́ть

singe hair

опаля́ть

II . singe [sɪndʒ] N

singe

пове́рхностный ожо́г m

I . tinge [tɪndʒ] N

tinge

отте́нок m

tinge

нюа́нс m

tinge fig

но́тка f

II . tinge [tɪndʒ] VB trans a. fig

tinge

окра́шивать

tinge

придава́ть отте́нок

to be tinged with sth

быть окра́шенным чем-ли́бо [или с отте́нком чего́-ли́бо]

I . range [reɪndʒ] N

1. range:

range (area)

о́бласть f распростране́ния

range (for shooting)

диапазо́н m

within the range of sth

в преде́лах [или на расстоя́нии] чего́-ли́бо

2. range (row):

range

ряд m

3. range Am (pasture):

range

па́стбище nt

4. range (field):

range

о́бласть f

5. range (scale):

the full range of sth

по́лный пе́речень m [или ассортиме́нт m ] чего́-ли́бо

6. range fashion:

autumn/spring range

осе́нний/весе́нний ассортиме́нт m

7. range geo:

range

цепь f

8. range MUS:

range

диапазо́н m

9. range (maximum capability):

range

преде́л m

out of range

за преде́лами

within range

в преде́лах

II . range [reɪndʒ] VB intr

1. range (vary):

range

варьи́ровать(ся)

2. range (rove):

range

броди́ть

3. range (extend):

range

простира́ться

III . range [reɪndʒ] VB trans

range

классифици́ровать

to range oneself with

относи́ть к числу́

to range oneself with

равня́ть с кем-ли́бо /*---------------------------------------------------------->

to range oneself with

дальноме́р m

ringlet [ˈrɪŋlɪt] N

ringlet

ло́кон m

I . syringe [sɪˈrɪndʒ, Am səˈ-] N

syringe

спринцо́вка f

syringe

шприц m

II . syringe [sɪˈrɪndʒ, Am səˈ-] VB trans

to syringe sb's ears

промыва́ть кому́-ли́бо у́ши

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] VB intr Brit, Aus pej inf

whinge

жа́ловаться

twinge [twɪndʒ] N

1. twinge (stab) MED:

twinge

при́ступ m бо́ли

2. twinge fig:

a twinge of conscience

угрызе́ния nt мн со́вести

to feel a twinge of guilt/sadness

испы́тывать созна́ние свое́й вины́/си́льную грусть

grange [greɪndʒ] N Brit

grange

сельскохозя́йственные помеще́ния nt мн

I . orange [ˈɒrɪndʒ, Am ˈɔ:r-] ADJ

orange

ора́нжевый

II . orange [ˈɒrɪndʒ, Am ˈɔ:r-] N

1. orange (fruit):

orange

апельси́н m

2. orange (colour):

orange

ора́нжевый цвет m

See also blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Phrases:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] N

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . lunge [lʌndʒ] VB intr

to lunge at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

II . lunge [lʌndʒ] N

lunge

рыво́к m

mange [meɪndʒ] N no pl

mange

чесо́тка f

I . ringing [ˈrɪŋɪŋ] N no pl

ringing

звон m

ringing

звоно́к m

II . ringing [ˈrɪŋɪŋ] ADJ

ringing

зво́нкий

ringing

зву́чный

ring in VB trans

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном

I . ring up VB trans

1. ring up (telephone):

ring up

вызыва́ть по телефо́ну

2. ring up (key in sale):

ring up

выбива́ть (су́мму)

II . ring up VB intr

ring up

звони́ть

rinse VB

User Entry

rinse

вымывать