English » Russian

Translations for „actions“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

action: noun
action-packed: adjective and adverb
action replay: noun
civil action: noun
delayed-action: adjective and adverb
direct action: noun
reflex action: noun
strike action: noun

action [ˈækʃn] N

1. action no pl (activeness):

де́йствие nt

де́ятельность f

to be out of action person machine

вы́йти из стро́я

to put sth out of action

выводи́ть что-ли́бо из стро́я

to take action (on sth)

начина́ть де́йствовать

take no action

не предпринима́ть мер

2. action:

action (act)

посту́пок m

action (movement)

движе́ние nt

3. action no pl MIL:

боевы́е [или вое́нные] де́йствия

action (battle)

бой m

to see action

уча́ствовать в бою́

to go into action

вступи́ть в бой

killed in action

уби́тый в бою́

4. action (mechanism):

де́йствие nt механи́зма

5. action (way of moving):

похо́дка f

6. action LAW (case):

иск m

civil action

гражда́нский иск m

to bring an action against sb

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

7. action no pl inf (exciting events):

бу́рная де́ятельность f

гу́ща f собы́тий

Phrases:

a piece of the action inf

до́ля f в де́ле

a piece of the action inf

кусо́к m пирога́

actions speak louder than words proverbial

не по слова́м су́дят, а по дела́м

action-packed ADJ

action-packed

по́лный дина́мики и оживле́ния

action replay N Brit TV

action replay

повто́рный пока́з m

civil action N

civil action

гражда́нское де́ло nt

delayed-action ADJ

delayed-action

заме́дленного де́йствия

delayed-action bomb

бо́мба f заме́дленного де́йствия

direct action N

direct action

прямо́е [или непосре́дственное] (воз)де́йствие nt

reflex action N

reflex action

рефлекто́рное де́йствие nt

strike action N

strike action

ста́чечная борьба́ f

Usage examples with actions

actions speak louder than words proverbial

не по слова́м су́дят, а по дела́м

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The regimental headquarters will control the early-warning radars and coordinate battalion actions. en.wikipedia.org

She gathers a group of followers to help her sniff out traitors, though her actions unwittingly drive wedges between many of the noble class. en.wikipedia.org

The disproportion between the offense and harshness of the punitive actions was pointed out. en.wikipedia.org

Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government. en.wikipedia.org

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate. en.wikipedia.org

The movement consisted of task-oriented actions, emphasizing neutral performance and featuring no interaction with the audience. en.wikipedia.org

Therefore, the origin of cooperative interactions, or actions by individuals that result in other individuals receiving fitness benefits, seems counterintuitive. en.wikipedia.org

Between key strokes, mouse movements and mouse clicks, 22 different actions from start to finish of process. www.imt.ie

From the purity of his actions, the parts of his body became the germs of the various gems. en.wikipedia.org

In addition, he must now make a second roll to resist gaining a derangement (a trait that affects characters' rolls and actions). en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "actions" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский