English » Russian

Translations for „blew“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

blew: verb
blow: noun
blow: I. intransitive verb II. transitive verb
blow-by-blow: adjective and adverb
blow away: transitive verb
blow down: I. intransitive verb II. transitive verb
blow off: transitive verb
blow out: I. transitive verb II. intransitive verb
blow over: intransitive verb
blow up: I. intransitive verb II. transitive verb
blow-dry: transitive verb
blow-up: noun
death-blow: noun
blow off: verb

blew [blu:] VB

blew pt of blow

See also blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

blow

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow inf (spend):

blow

растра́чивать

Phrases:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth inf

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth inf

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! inf

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] N

1. blow:

blow (hit)

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] N

1. blow:

blow (hit)

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

blow

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow inf (spend):

blow

растра́чивать

Phrases:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth inf

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth inf

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! inf

чёрт возьми́!

blow-by-blow ADJ

a blow-by-blow account

подро́бный отчёт m

blow away VB trans

1. blow away wind:

уноси́ть ве́тром

сдува́ть

2. blow away inf (kill):

I . blow down VB intr

па́дать под возде́йствием ве́тра

II . blow down VB trans

свали́ть (де́рево)

blow off VB trans

выпуска́ть пар

blow off wind

сдува́ть

I . blow out VB trans

задува́ть

туши́ть (свечу́)

II . blow out VB intr

ло́пнуть

blow over VB intr

blow over scandal

минова́ть

blow over argument, dispute

забы́ться

I . blow up VB intr

blow up storm, gale:

разража́ться

II . blow up VB trans

1. blow up (fill with air):

наполня́ть во́здухом

надува́ть

2. blow up phot:

увели́чивать

3. blow up (explode):

взрыва́ть

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VB trans

просу́шивать

суши́ть фе́ном

blow-up [ˈbləʊʌp] N phot

увели́ченный фотосни́мок m

death-blow N

смерте́льный уда́р m

blow off VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

blow sb/sth off sl

продинамить (кого-либо, встречу, стрелку)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I was told that she blew a zero on the Breathalyzer. www.nydailynews.com

The blast reportedly demolished a 20-meter brick wall and blew away parts of the building up to 50 meters. en.wikipedia.org

Then we saw how the first motorcycle drove over a mine on the road and blew to smithereens. en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives. en.wikipedia.org

An attempt was then made to pump out the motor room, but a gasket blew out and there were no means for repair. en.wikipedia.org

Union soldiers who came ashore a few days later destroyed what they could and blew up the powder magazine. en.wikipedia.org

The initial release of thermal radiation ignited many of the trees, and the subsequent blast wave blew them over. en.wikipedia.org

The sonic power of it all the attitude and the musicianship blew me away. en.wikipedia.org

The referee, who added one minute of injury time, didn't play the minute and blew it up. en.wikipedia.org

A violent storm then blew up wrecking many of the landing craft vital for the operation. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "blew" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский