English » Russian

Translations for „concerned“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

concerned: adjective and adverb
concern: I. transitive verb II. noun

concerned [kənˈsɜ:nd, Am -ˈsɜ:rnd] ADJ

1. concerned (involved):

concerned

име́ющий отноше́ние к чему́-ли́бо

concerned

свя́занный с чем-ли́бо

to be concerned with sth

занима́ться чем-ли́бо

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

I'm not very good where money is concerned

я пло́хо справля́юсь, когда́ де́ло каса́ется де́нег

her job is something concerned with computers

её рабо́та свя́зана с ЭВМ

2. concerned (worried):

concerned

озабо́ченный

concerned

обеспоко́енный

concerned about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

Phrases:

as far as I'm concerned

что каса́ется меня́

I . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VB trans

1. concern (apply to):

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

затра́гивать

3. concern (be about):

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

беспоко́иться

II . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] N

1. concern (matter of interest):

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

забо́та f

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

Usage examples with concerned

concerned about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

as far as I'm concerned

что каса́ется меня́

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

her job is something concerned with computers

её рабо́та свя́зана с ЭВМ

I'm not very good where money is concerned

я пло́хо справля́юсь, когда́ де́ло каса́ется де́нег

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The proposal was opposed by a number of the estate's neighbors who were concerned about the effect on local traffic. en.wikipedia.org

On his re-appearance, as far as the historical record is concerned, the ragged wanderer had transformed into a well-heeled businessman. en.wikipedia.org

Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles. en.wikipedia.org

Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes. en.wikipedia.org

She is concerned that her husband will discover her dalliances. en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned. en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes. en.wikipedia.org

His specific inquiry is concerned with testing the veracity of these witnesses by the same rules and means employed in human tribunals (p. 3). en.wikipedia.org

The field of applied science and engineering concerned with the design and application of optical fibers is known as fiber optics. en.wikipedia.org

She was concerned over lagging season-ticket sales, as well as his approach to recruiting. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "concerned" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский