English » Russian

Translations for „dug“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

dug¹ [dʌg] VB

dug pt, pp of dig

See also dig

I . dig [dɪg] N

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VB trans

1. dig (move ground):

dig

dig a well, canal

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig inf (like):

dig

обожа́ть

dig

Phrases:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

dug² [dʌg] N

dug of mammal

dug of cow

I . dig [dɪg] N

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VB trans

1. dig (move ground):

dig

dig a well, canal

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig inf (like):

dig

обожа́ть

dig

Phrases:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

I . dig in VB intr

1. dig in inf:

dig in

засе́сть

dig in

закрепля́ться

2. dig in:

dig in

жа́дно набра́сываться на еду́

II . dig in VB trans

1. dig in:

dig in

2. dig in (dig trenches):

dig in

копа́ть око́пы

3. dig in:

dig in (establish oneself)

закрепля́ться

dig in (establish oneself)

укореня́ться

dig in (settle in)

устана́вливаться

I . dig into VB intr

Phrases:

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

II . dig into VB trans always sep

зарыва́ть

Phrases:

to dig oneself into a hole

ста́вить себя́ в тру́дное положе́ние

dig out VB trans

dig out hole

выка́пывать

dig out buried object

отка́пывать

dig up VB trans

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

вырыва́ть

dig up

выка́пывать

2. dig up (excavate):

dig up

раска́пывать

3. dig up (find out):

dig up

разы́скивать

Phrases:

to dig up up the dirt on sb

собира́ть компрома́т на кого́-ли́бо

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit iron inf

ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

унизи́тельный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The tunnel dug at the bottom follows the vein and is just big enough for a man. en.wikipedia.org

The idealist's scheme is thwarted for financial reasons, and the tunnel construction (in particular a segment dug under a mountain) experiences several disasters. en.wikipedia.org

For winter sports such as freestyle skiing and snowboarding, a half-pipe can be dug out of the ground or snow perhaps combined with snow buildup. en.wikipedia.org

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted. en.wikipedia.org

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed. en.wikipedia.org

Plant out seedlings of sweetcorn into well-prepared soil that has lots of compost dug into it. www.limerickleader.ie

Les heard that cash was being offered for cobbles, but when he dug one up, he dropped it on his toe. en.wikipedia.org

Surrounded, the men took cover and dug in on a sand bar in the dry riverbed. en.wikipedia.org

The garrison dug in and began to practice anti-aircraft drills. en.wikipedia.org

This energy emanated from an object she dug up from deep underground and granted her unimaginable powers. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "dug" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский