Translations for „heels“ in the English » Russian Dictionary

high heels N pl

high heels

высо́кие каблуки́ m мн

I . heel [hi:l] N

1. heel (of foot):

heel

пя́тка f

to be at sb's heels

сле́довать по пята́м за кем-ли́бо

2. heel (of shoe):

heel

каблу́к m

heels

высо́кие каблуки́ m мн

3. heel (of the hand):

heel

ни́жняя часть f ладо́ни

4. heel (of loaf of bread):

heel

ко́рка f

5. heel inf (unfair person):

heel

негодя́й m

Phrases:

to be down at the heel

име́ть жа́лкий вид

to follow close on the heels of sth

неотсту́пно пресле́довать что-ли́бо

to be hard on sb's heels

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

under the heel of sb/sth

под и́гом кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to bring sb to heel

заста́вить кого́-ли́бо повинова́ться

to come to heel

ходи́ть сле́дом за

to come to heel

подчиня́ться

to take to one's heels

дать стрекача́

to take to one's heels

пусти́ться наутёк

to turn on one's heel

кру́то [или ре́зко] поверну́ться

to walk to heel

идти́ ря́дом

II . heel [hi:l] INTERJ (dogs)

heel

ря́дом!

III . heel [hi:l] VB trans (kick)

heel

бить каблуко́м

heel bar N

heel bar

мастерска́я f по ремо́нту о́буви

stiletto heel N

stiletto heel

высо́кий то́нкий каблу́к m

Usage examples with heels

heels

высо́кие каблуки́ m мн

to drag one's heels fig

ме́длить

to dig one's heels in

не уступа́ть

to be kicking one's heels Brit

развлека́ться

to take to one's heels

дать стрекача́

to be at sb's heels

сле́довать по пята́м за кем-ли́бо

to be hard upon sb's heels

сле́довать за кем-ли́бо по пята́м

to be hard on sb's heels

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

to be head over heels in love

быть влюблённым по́ уши

to follow close on the heels of sth

неотсту́пно пресле́довать что-ли́бо

to fall head over heels in love with sb

влюби́ться в кого́-ли́бо без па́мяти

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If she wears high heels and a garter belt, it's because it's what she wants.

www.independent.co.uk

It's easy to feel less-than-glamorous when even looking at your high heels gives you backache, but all is not lost.

www.independent.ie

In humans, excessive forces caused by sudden bending upwards of the big toe, high heels, or a stumble can contribute to sesamoiditis.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

She wears a sleeveless dress, high heels and has short, straight hair.

en.wikipedia.org

This exercise was told later that it will help the girls walk easily on any high heels.

en.wikipedia.org

It can also be used for galloping, where the riders weight should be in the heels, therefore giving the horse freedom.

en.wikipedia.org

She wore a red, fringed cocktail dress with small cut-outs in the waist and the silver heels featured in the music video.

en.wikipedia.org

Should thin stiletto heels be your favourite form of transportation, updated versions of these are also on the move.

www.torontosun.com