Translations for „go out“ in the English » Russian Dictionary

go out VB intr

1. go out (leave):

go out

выходи́ть

to go out to dinner

вы́йти пообе́дать

to go out with sb

встреча́ться с кем-ли́бо

2. go out (stop working):

go out

выходи́ть из стро́я

go out light

га́снуть

3. go out radio, TV:

go out

передава́ться

4. go out (recede):

go out

происходи́ть (об отли́ве)

5. go out (become unfashionable):

go out

выходи́ть из мо́ды

Usage examples with go out

to go out fire

догоре́ть

to go out to India

уе́хать в Иы́ндию

to go out of control

выходи́ть из-под контро́ля

to go out of print

расходи́ться

to go out to dinner

вы́йти пообе́дать

to go out with sb

встреча́ться с кем-ли́бо

to go out of business

обанкро́титься

to go (out) on the razzle

закути́ть

to go out on the booze

ходи́ть куда́-ли́бо, что́бы пья́нствовать

to go out of one's/the way

стара́ться изо все́х си́л

to go out of the room

вы́йти из ко́мнаты

to go out (of) the window inf

улету́чиваться

to go out for a meal

пообе́дать/поу́жинать в кафе́/рестора́не

to go out like a light (faint suddenly)

потеря́ть созна́ние

to go (out) on a drinking spree

запи́ть

with all this rain we can't go out

в тако́й дождь мы не мо́жем вы́йти на у́лицу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In fact, she seemed to go out of her way to make it worse, eating lots of greasy takeout food.

www.theglobeandmail.com

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

Despite his success, he continues to take public transport, eat at hawker centres and go out with friends.

en.wikipedia.org

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

Moisture is essential for the lips to look and feel healthy so don't go out without your lip balm.

www.dailymail.co.uk

It may go out in a passionless whimper, hesitant and sputtering along like a car running out of gas.

www.huffingtonpost.com

I'd go out and hit kids and take their money and rob everybody's pocketbooks.

en.wikipedia.org

You still have to go out there and hit a home run with every single you release.

en.wikipedia.org

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie

If a payment is due to go out on a particular day, quicker payments processing means it's worth making sure there is enough money in your account the night before.

www.stuff.co.nz