Translations for „kicking“ in the English » Russian Dictionary

I . kick [kɪk] N

1. kick (blow with foot):

kick

пино́к m

2. kick (excited feeling):

kick

удово́льствие nt

to get a kick out of sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

3. kick (gun jerk):

kick

отда́ча f (автомати́ческого ору́жия)

Phrases:

to need a kick in the arse vulg

кому́-ли́бо нужна́ встря́ска

a kick in the teeth

серьёзная неуда́ча f

to be kicked upstairs

дать почётную отста́вку

to be kicked upstairs

изба́виться от кого́-ли́бо, назна́чив на бо́лее высо́кую до́лжность

II . kick [kɪk] VB trans

kick

брыка́ть

to kick oneself

зли́ться на самого́ себя́

Phrases:

to kick the bucket

сыгра́ть в я́щик

to be kicking one's heels Brit

развлека́ться

to be kicking one's heels Brit

весели́ться

drop kick [ˈdrɒpkɪk, Am ˈdrɑ:p-] N sports

drop kick

уда́р m с отско́ка [или полулёта]

free kick N sports

free kick

свобо́дный уда́р m

I . kick about VB intr inf

kick about

валя́ться

II . kick about VB trans inf

to kick an idea about [or around]

обсужда́ть иде́ю

to kick an idea about [or around] ball

перебра́сывать

kick against VB trans

kick against

проти́виться

Phrases:

to kick against the pricks

лезть на рожо́н

kick around

kick around PHRVB kick about

See also kick about

I . kick about VB intr inf

kick about

валя́ться

II . kick about VB trans inf

to kick an idea about [or around]

обсужда́ть иде́ю

to kick an idea about [or around] ball

перебра́сывать

kick back VB intr

kick back

плати́ть той же моне́той

kick in VB trans

kick in

взлома́ть (дверь и т.п.)

kick off VB intr, trans

1. kick off:

kick off

сбра́сывать (ту́фли и т. п.)

2. kick off:

kick off

начина́ть

I . kick out VB trans

to kick sb/sth out

вышвы́ривать кого-ли́бо/что-ли́бо

to kick sb/sth out

выгоня́ть кого́-ли́бо

II . kick out VB intr

to kick out against sb/sth

проти́виться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to kick out against sb/sth

возража́ть про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

kick over VB intr

to kick sb/sth over

опроки́нуть уда́ром ноги́ [или пинко́м]

kick up VB trans

1. kick up:

to kick up dust

поднима́ть пыль

2. kick up fig:

to kick up a fuss

поднима́ть шум

kick-starter N

kick-starter

ножно́й ста́ртер m (мотоци́кла, дви́гателя)

kick turn N sports

kick turn

поворо́т m че́рез лы́жу круго́м

place kick N sports

place kick

свобо́дный уда́р m с ме́ста

Usage examples with kicking

to be kicking one's heels Brit

развлека́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.

en.wikipedia.org

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk

He is noted to use heavy topspin on both his serves and his twist serve is particularly high kicking.

en.wikipedia.org

Kicking, screaming, and throwing temper tantrums are perfectly typical symptoms for separation anxiety.

en.wikipedia.org

Successful backs are skilful at passing and kicking.

en.wikipedia.org

Ties are broken by kicking awesomeness (as voted on by the audience).

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

Tips careening off an offensive player's skate will count if no deliberate kicking motion was made.

en.wikipedia.org

They staged a mock trial, kicking the victim to death and dragging him by the neck to the toilet where they hung his lifeless body on a waste pipe.

en.wikipedia.org

Gone are the days of kicking the kids out of the house after breakfast and not seeing them again until dinner time.

www.smh.com.au