Translations for „耸人听闻“ in the English » Russian Dictionary

weekend N

weekend

выходны́е m мн

at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) Am, a. Aus

в суббо́ту и воскресе́нье

at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) Am, a. Aus

в выходны́е дни

I . unbend <-bent, -bent> [ˌʌnˈbend] VB trans

unbend

отдыха́ть

unbend arm, leg

выпрямля́ть

unbend arm, leg

разгиба́ть

II . unbend [ˌʌnˈbend] VB intr irreg

1. unbend (straighten out):

unbend

выпрямля́ться

2. unbend (relax):

unbend

расслабля́ться

bookend N

bookend

книгодержа́тель m

bookend

подста́вка f для книг

I . blend [blend] N

blend

смесь f

II . blend [blend] VB trans

blend

сме́шивать

III . blend [blend] VB intr

to blend in

сочета́ться с чем-ли́бо

I . defend [dɪˈfend] VB trans

1. defend (protect):

defend

защища́ть

to defend oneself (from sth)

защища́ться от чего́-ли́бо

2. defend a. LAW:

defend

вести́ защи́ту

3. defend sports:

defend a title

отста́ивать

II . defend [dɪˈfend] VB intr

1. defend LAW:

defend

выступа́ть защи́тником

defend

защища́ться

2. defend sports:

the team we were playing against defended badly

кома́нда проти́вника пло́хо игра́ла в защи́те

depend [dɪˈpend] VB intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

emend [ɪˈmend] VB trans form

emend

выправля́ть

emend

исправля́ть оши́бки

intend [ɪnˈtend] VB trans

1. intend (aim for, plan):

intend

намерева́ться

intend

собира́ться

to intend doing [or to do] sth

собира́ться сде́лать что-ли́бо

it is intended that …

предполага́ется …

I'm sure that remark was intended for me

я уве́рен, что замеча́ние бы́ло предназна́чено для меня́

I intended no harm

я не хоте́л причини́ть зла [или навреди́ть]

2. intend (mean):

intend

име́ть в виду́

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

предназнача́ться для чего́-ли́бо

to be intended to do sth

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

this film is not intended for children

э́тот фильм предназна́чен не для де́тской аудито́рии

legend [ˈledʒənd] N

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни

I . offend [əˈfend] VB intr LAW

offend

наруша́ть

II . offend [əˈfend] VB trans (upset sb's feelings)

offend

оскорбля́ть

offend

обижа́ть

U-bend [ˈju:bend] N

U-bend (for toilet)

U-обра́зное коле́но nt

U-bend (in road)

поворо́т m на 180 гра́дусов

contend [kənˈtend] VB intr

1. contend (compete):

contend

состяза́ться

to contend against sb/sth

боро́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо [или про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо]

to contend for sth

сража́ться за что-ли́бо

2. contend (cope with a difficult situation):

contend

преодолева́ть

to have sb/sth to contend with

ста́лкиваться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to have sb/sth to contend with

(кому́-ли́бо) прихо́дится справля́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

3. contend (claim):

to contend that …

утвержда́ть, что …