Translations for „overgeven“ in the English » Russian Dictionary

overgrown [ˌəʊvəˈgrəʊn, Am ˌoʊvɚˈgroʊn] ADJ

1. overgrown (too full of plants):

overgrown

заро́сший

to be overgrown with sth

зараста́ть чем-ли́бо

2. overgrown pej (immature):

overgrown

чрезме́рно вы́росший

overgrown

переро́сший

overseer [ˈəʊvəsɪəɐ, Am ˈoʊvɚˌsi:ɚ] N

overseer

надзира́тель m

I . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvɚˈ-] irreg VB trans

1. overcome (defeat):

overcome

поборо́ть

overcome

победи́ть

2. overcome (cope with):

overcome a crisis

преодоле́ть

overcome a crisis

превозмо́чь

overcome problems

реши́ть

to overcome temptation

устоя́ть пе́ред искуше́нием

to overcome one's fear/shyness

преодоле́ть страх/засте́нчивость

3. overcome (render powerless):

to be overcome with sth

изнурённый чем-ли́бо

to be overcome with sleep

одолева́емый сном

II . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvɚˈ-] irreg VB intr

overcome

побежда́ть

overdone [ˌəʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

1. overdone (exaggerated):

overdone

преувели́ченный

overdone make-up

утри́рованный

2. overdone (cooked too long):

overdone

перева́ренный

overdone

пережа́ренный

I . overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] N

overdose

сверхдо́за f

overdose

передозиро́вка f

to take an overdose of sth

принима́ть сли́шком большу́ю до́зу

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

II . overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] VB intr

to overdose on sth

получи́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

to overdose on sth fig

перебра́ть

over-egg VB trans fig

to over-egg the pudding

перестара́ться

to over-egg the pudding

переборщи́ть

I . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] N

1. overhead (running costs of business):

overhead(s)

накладны́е расхо́ды мн

2. overhead inf (projector):

overhead

проекцио́нный аппара́т m

II . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

1. overhead (above head level):

overhead

потоло́чный

overhead

ве́рхний

overhead lighting

ве́рхний свет m

overhead railway

надзе́мная желе́зная доро́га f

overhead compartment

ве́рхняя бага́жная по́лка f

2. overhead (concerning running business):

overhead costs

накладно́й

3. overhead (taken from above):

overhead

высо́кий

III . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] ADV

overhead

наверху́

I . overhear [ˌəʊvəˈhɪəɐ, Am ˌoʊvɚˈhɪr] irreg VB trans

to overhear sth

услы́шать что-ли́бо

to overhear sb

подслу́шивать кого́-ли́бо

to overhear sb saying sth

услы́шать, как кто-ли́бо сказа́л что-ли́бо

II . overhear [ˌəʊvəˈhɪəɐ, Am ˌoʊvɚˈhɪr] irreg VB intr

overhear

неча́янно услы́шать

overhear

подслу́шивать

I . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans (make too hot)

overheat

перегрева́ть

II . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, Am ˌoʊvɚˈ-] VB intr

1. overheat (get too hot):

overheat engine

перегрева́ться

2. overheat fig:

to get overheated

перевозбужда́ться

3. overheat FIN:

overheat economy

развива́ться сли́шком бы́стрыми те́мпами

overleaf [ˌəʊvəˈli:f, Am ˈoʊvɚli:f] ADV

overleaf

на обра́тной стороне́ листа́

overleaf

на оборо́те

I . override [ˌəʊvəˈraɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] N

1. override (device for automatic control):

override

аппара́т m для регули́рования сверхнагру́зки

2. override Am POL:

override

пренебреже́ние nt реше́ниями и́збранного ли́дера

II . override [ˌəʊvəˈraɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans

1. override (not accept):

override

отклоня́ть

override

отверга́ть

2. override (be more important):

override

преоблада́ть

3. override (by manual control):

override

управля́ть вручну́ю

overrule [ˌəʊvəˈru:l, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans a. LAW

overrule person

отменя́ть

overrule person

отка́зывать

overrule objection

отверга́ть

overrule objection

отклоня́ть

I . overseas [ˌəʊvəˈsi:z, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

1. overseas (across the sea):

overseas

замо́рский

overseas trade, aid

вне́шний

2. overseas (related to a foreign country):

overseas trip

заграни́чный

overseas student

иностра́нный

II . overseas [ˌəʊvəˈsi:z, Am ˌoʊvɚˈ-] ADV

1. overseas (to a foreign country):

overseas

за грани́цей

overseas

за рубежо́м

to go overseas

е́хать за грани́цу

2. overseas (across the sea):

overseas

за́ морем

oversell [ˌəʊvəˈsel, Am -vɚˈ-] irreg VB trans

oversell

продава́ть сверх име́ющихся запа́сов

overdeveloped [ˌəʊvədɪˈveləpt, Am ˌoʊvɚ-] ADJ

overdeveloped

чрезме́рно ра́звитый