Translations for „prüfen“ in the English » Russian Dictionary

prudent [ˈpru:dnt] ADJ

prudent

благоразу́мный

prude [pru:d] N pej

prude

скро́мница f

prude

недотро́га mf

prune¹ [pru:n] VB trans

1. prune BOT (trim overgrown branches of):

prune

подреза́ть

prune

уре́зывать

to prune sth (down)

подреза́ть что-ли́бо

2. prune (clear of superfluities, streamline):

prune

удаля́ть изли́шества

prune

упроща́ть

to prune (back) sth fig

уре́зывать что-ли́бо

I . preen [pri:n] VB intr

1. preen (tidy its feathers):

preen birds

чи́стить клю́вом пе́рья

2. preen pej (tidy oneself up):

preen

прихора́шиваться

preen

наводи́ть красоту́

II . preen [pri:n] VB trans

1. preen (tidy):

preen feathers

чи́стить клю́вом

2. preen pej (groom):

to preen oneself

прихора́шиваться

3. preen pej (congratulate):

to preen oneself on sth

горди́ться собо́й за что-ли́бо

proven [ˈpru:vn] Am

proven pp of prove

See also prove

I . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VB trans

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VB intr

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am pri:ˈfɜ:r] VB trans

1. prefer (like better):

prefer

предпочита́ть

I would prefer him to stay here form

я бы предпочёл, что́бы он оста́лся здесь

2. prefer Brit LAW:

prefer

заявля́ть

to prefer charges against sb

вы́двинуть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо