English » Russian

Translations for „charges“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

bank charges: noun
port charges: noun
charge: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
charge account: noun
charge card: noun
chargé d'affaires: noun
corkage: noun
cover charge: noun
depth charge: noun
service charge: noun
transfer(red) charge call: noun
reverse charge call: noun

bank charges N

bank charges

ба́нковские расхо́ды мн

port charges N pl

port charges

порто́вые сбо́ры мн

I . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] N

1. charge (load):

2. charge (cost):

изде́ржки мн

overhead charges

накладны́е расхо́ды мн

scale of charges

тари́фная се́тка f

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

at no extra charge

без дополни́тельной опла́ты

free of charge

беспла́тно

3. charge LAW (accusation):

обвине́ние nt

to bring charges against sb

предъявля́ть кому́-ли́бо обвине́ние

4. charge (attack) of a bull:

нападе́ние nt

charge MIL

charge MIL

наступле́ние nt

charge sports

5. charge no pl (authority):

отве́тственность f

руково́дство nt

in the charge of sb

под руково́дством кого́-ли́бо

to be in charge of sb/sth

отвеча́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо

who is in charge here?

кто здесь гла́вный?

6. charge no pl elec:

II . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VB intr

1. charge FIN:

назнача́ть це́ну

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

напада́ть на кого́-ли́бо

to charge at sb/sth MIL

атакова́ть

в ата́ку!

3. charge elec:

заряжа́ть

III . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VB trans

1. charge FIN (ask a price):

взыма́ть

to charge sth to sb's account

отнести́ на чей-ли́бо счёт

2. charge LAW (accuse):

обвиня́ть

she's been charged with murder

её обвини́ли в уби́йстве

the crimes with which he is charged

преступле́ния, в кото́рых его́ обвиня́ют

3. charge MIL:

атакова́ть

напада́ть

4. charge elec:

заряжа́ть

charge account N Am

charge account

креди́т m по откры́тому счёту

charge card N

charge card

креди́тная ка́рточка f (определённого магази́на)

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəɐ, Am ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] N

chargé d'affaires

пове́ренный m в дела́х

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] N no pl, cork charge N

дополни́тельная пла́та f в рестора́не за откупо́ривание и пода́чу к столу́ принесённого с собо́й вина́

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, Am -ɚtʃɑ:rdʒ] N

cover charge

наце́нка f (в рестора́не)

depth charge N

depth charge

глуби́нная бо́мба f

service charge N

service charge

(рестора́нная) наце́нка f

transfer(red) charge call N Brit

transfer(red) charge call

телефо́нный разгово́р m за счёт абоне́нта, с кото́рым состои́тся разгово́р

reverse charge call N tel

reverse charge call

телефо́нный разгово́р m за счёт принима́ющего абоне́нта

Usage examples with charges

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

overhead charges

накладны́е расхо́ды мн

delivery charges

изде́ржки мн по доста́вке

to reverse the charges Brit, Can tel

переводи́ть опла́ту разгово́ра на того́, кому́ звоня́т

scale of charges

тари́фная се́тка f

to press charges against sb

выдвига́ть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

to bring charges against sb

предъявля́ть кому́-ли́бо обвине́ние

to prefer charges against sb

вы́двинуть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The Crown Prosecution Service decided not to bring criminal charges against anyone or pursue unbroadcast footage through the courts. en.wikipedia.org

Admission charges help to meet operating costs, whilst grants and other earned income are also essential. en.wikipedia.org

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully. en.wikipedia.org

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent. www.thezimbabwedaily.com

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments. business.inquirer.net

In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified. en.wikipedia.org

The charges are part of a long list of probation violations. en.wikipedia.org

Investigations and arrests followed relating to charges of illegal tax evasion. en.wikipedia.org

Unfortunately, as if to manifest the gravity of our national disorientation, the idea is already doddering over charges of copyright claims. thenationonlineng.net

Journalists accused of plagiarism are often suspended from their reporting tasks while the charges are being investigated by the news organization. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "charges" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский