English » Russian

Translations for „touched“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

touched: adjective and adverb
touch: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
touch down: intransitive verb
touch off: transitive verb
touch on: transitive verb
touch up: transitive verb
touch upon: transitive verb
touch-sensitive: adjective and adverb
touch-type: transitive verb
touch-and-go: adjective and adverb

touched [tʌtʃt] ADJ

1. touched (emotionally moved):

touched

взволно́ванный

touched

тро́нутый

2. touched inf (crazy):

touched

слегка́ поме́шанный

I . touch [tʌtʃ] N

1. touch no pl (ability to feel, sense):

осяза́ние nt

(со)прикоснове́ние nt

to do sth by touch

де́лать что-ли́бо на о́щупь

to the touch

на о́щупь

with a touch of the button

нажа́тием кно́пки

2. touch no pl (communication):

обще́ние nt

конта́кт m

to lose touch with sb

потеря́ть связь с кем-ли́бо

to be in touch with sb/sth

быть в конта́кте с кем-ли́бо

to be in/out of touch with sth

быть в ку́рсе дел/не име́ть представле́ния о чём-ли́бо

3. touch no pl (skill):

мастерство́ nt

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

4. touch no pl (small amount):

чу́точка f

ма́лое коли́чество nt

touch of garlic

при́вкус m

a touch of wind

лёгкий ветеро́к m

a touch of flu

лёгкая просту́да f

5. touch sports:

пло́щадь за боковы́ми ли́ниями игрово́го по́ля

Phrases:

to be a soft touch inf

быть всегда́ гото́вым испо́лнить чью-ли́бо про́сьбу [или дать де́ньги в долг]

II . touch [tʌtʃ] VB trans

1. touch (feel with fingers):

притра́гиваться

2. touch a. fig (come in contact with):

прикаса́ться

3. touch (eat, drink):

притра́гиваться к еде́

4. touch (move emotionally):

тро́гать

волнова́ть

5. touch (rival in quality):

сравни́ться

6. touch (concern):

каса́ться

име́ть отноше́ние

Phrases:

to touch base with sb

войти́ в конта́кт с кем-ли́бо

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

кого́-ли́бо/что-ли́бо обходи́ть за версту́

не сгла́зьте

постучи́те по де́реву

to touch bottom

дойти́ до са́мого ни́зкого у́ровня

to touch bottom

опусти́ться

III . touch [tʌtʃ] VB intr

1. touch (feel with fingers):

тро́гать

2. touch (come in contact):

вступа́ть в конта́кт

touch down VB intr AVIAT

приземля́ться

косну́ться земли́

touch off VB trans

вы́палить

touch off fig

вызыва́ть (спор и т.п.)

touch off fig

разжига́ть

touch on VB trans

затра́гивать

каса́ться

touch up VB trans

1. touch up (improve):

класть после́дние штрихи́

отде́лывать

2. touch up Brit inf (touch sexually):

сексуа́льно досажда́ть

пристава́ть

touch upon VB trans

touch upon PHRVB touch on

See also touch on

touch on VB trans

затра́гивать

каса́ться

touch-sensitive [ˈtʌtʃˈsensɪtɪv] ADJ COMPUT

touch-sensitive

чувстви́тельный к прикоснове́нию

touch-type VB trans

печа́тать слепы́м ме́тодом

touch-and-go [ˌtʌtʃənˈgəʊ, Am -ˈgoʊ] ADJ

touch-and-go

ненадёжный

to be touch-and-go whether …

быть нея́сным … ли …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Rounds continued until one fighter touched the ground with his knee, or simply fell down. en.wikipedia.org

The yield on the 2-year Treasury note drop to 0.55 percent from 0.58 late yesterday and touched a record-low 0.546 percent. www.bloomberg.com

Evenly spoon into the prepared doughnut pan and bake for 8 to 9 minutes until the doughnuts are lightly golden and spring back when touched. o.canada.com

His passion for the game was noted by all of those he touched. en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched. en.wikipedia.org

He referred to the electricity so generated as metallic electricity and decided that the muscle, by contracting when touched by metal, resembled the action of an electroscope. en.wikipedia.org

Everything he touched was designed with aerodynamics in mind. en.wikipedia.org

Syntax is scarcely touched, but nirukta (etymology) is discussed, and these etymologies naturally lead to semantic explanations. en.wikipedia.org

The top screen (the screen that is touched) has a coating on the underside surface of the screen. en.wikipedia.org

I have touched upon this in the past, reflecting on the inherent classism of electronic games in such areas as perceived fairness and accessibility. www.popmatters.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "touched" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский