English » Russian

Translations for „winds“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

wind: I. noun II. transitive verb
wind: I. transitive verb II. intransitive verb
prevailing wind: noun
side wind: noun
solar wind: noun
tail wind: noun
trade wind: noun
wind back: I. transitive verb II. transitive verb
wind down: I. transitive verb II. intransitive verb
wind forward: intransitive or transitive verb
wind on: intransitive or transitive verb
wind up: I. transitive verb II. intransitive verb
wind energy: noun
wind farm: noun
wind generator: noun
wind instrument: noun
wind power: noun
wind tunnel: noun

I . wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no pl (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no pl Brit, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no pl (meaningless words):

wind

Phrases:

to take the wind out of sb's sails fig (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb Brit, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb Brit, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] VB trans

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (wrap around):

обма́тывать

сма́тывать

2. wind (tension a spring):

wind

заводи́ть

3. wind (turn):

wind handle

верте́ть

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind

петля́ть

wind

извива́ться

prevailing wind N

prevailing wind

преоблада́ющий ве́тер m

side wind N

боково́й ве́тер m

side wind fig

око́льный путь m

solar wind N no pl

со́лнечный ве́тер m

tail wind N

попу́тный ве́тер m

trade wind N

пасса́т m

I . wind back VB trans

wind back film, tape:

перемота́ть наза́д

II . wind back VB trans

нама́тываться

I . wind down VB trans

1. wind down (lower):

снижа́ть

2. wind down (reduce):

своди́ть на нет

II . wind down VB intr

1. wind down (become less active):

свёртывать

2. wind down (relax):

расслабля́ться

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

расслабля́ться

wind forward VB trans, intr

wind forward

нама́тывать

wind on VB trans, intr Brit, Aus

wind on PHRVB wind forward

See also wind forward

wind forward VB trans, intr

wind forward

нама́тывать

I . wind up VB trans

1. wind up (bring to an end):

заверша́ть

wind up debate, meeting

закрыва́ть

wind up affairs

зака́нчивать

2. wind up Brit, Aus (close):

wind up company

ликвиди́ровать

wind up activities

сверну́ть

3. wind up (raise):

поднима́ть

4. wind up (tension a spring) → remonter

5. wind up (clock):

заводи́ть

6. wind up Brit inf (tease):

взви́нчивать

7. wind up Brit, Aus inf (annoy):

беспоко́ить

II . wind up VB intr

1. wind up (end):

зака́нчивать

to wind up doing sth

зака́нчивать что-ли́бо

2. wind up inf (end up):

ока́зываться

to wind up in prison

оказа́ться в тюрьме́

wind energy N no pl

wind energy

эне́ргия f ве́тра

wind farm N

ветрова́я электроста́нция f

wind generator [ˈwɪndˈdʒenəreɪtəɐ, Am -t̬ɚ] N

wind generator

ветрово́й генера́тор m

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] N

wind instrument

духово́й инструме́нт m

wind power N no pl

эне́ргия f ве́тра

wind tunnel N TECH

wind tunnel

аэродинами́ческая труба́ f

Usage examples with winds

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

to scatter sth to the four winds

разброса́ть по всему́ све́ту

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Trade winds bring abundant rains, occasionally heavy, with most of the precipitation tending to fall at night. en.wikipedia.org

The cold temperatures and winds of the extreme south preclude heavy forestation. en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position. en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality. en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes. en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds! en.wikipedia.org

In the remaining months, the south-easterly trade winds are recorded. en.wikipedia.org

At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado. en.wikipedia.org

The captain said he decided to attempt to sail, but strong winds tore the foresail and the foresail and the mainsail became tangled in the mast. atlantic.ctvnews.ca

The aircraft landed in strong, gusty winds and touched down hard with its right maingear first. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "winds" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский