Translations for „woken“ in the English » Russian Dictionary

woken [ˈwəʊkn, Am ˈwoʊ-] VB

woken pp of wake

See also wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VB intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VB trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] N

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] N

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Phrases:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wake¹ [weɪk] N

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Phrases:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wake² [weɪk] N

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VB intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VB trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

I . wake up VB intr a. fig

wake up

просыпа́ться

to wake up to sth birds, view

замеча́ть что-ли́бо

to wake up to sth idea, responsibility

осозна́ть что-ли́бо

II . wake up VB trans

wake up

буди́ть

to wake oneself up

просыпа́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Subjects were put into a hypnotic state and later woken up.

en.wikipedia.org

I was woken a couple of times, once at about 5am when one of the guards was jumping around the middle of the room shaking his trouser leg.

www.telegraph.co.uk

On another occasion, we were woken by a blood-curdling screech.

www.telegraph.co.uk

The following morning, snooper was woken up by the infernal wailings and miaowing of several cats in the garage.

thenationonlineng.net

She is usually seen sleeping and is often woken by her husband for unimportant alarms.

en.wikipedia.org

It was all right once it got going, but could prove highly strung when woken from its slumber.

www.mirror.co.uk

Later, she is woken by arguing from downstairs.

en.wikipedia.org

The children, who were in bed on the top floor of the terraced house at the time, were woken by their mum's attacker.

www.thescottishsun.co.uk