blown in the PONS Dictionary

Translations for blown in the English»Serbian Dictionary

blown [bləʊn] VB trans, intr

blown pp of blow

See also blow¹, blow²

I.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VB intr

1. blow wind:

blow

dunuti // duvati

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

the window blew open/shut

vetar je otvorio/zatvorio prozor

2. blow (exhale):

blow

izdahnuti // izdisati

blow

ispustiti // ispuštati

3. blow esp Brit (pant):

blow

dahtati

4. blow (break):

blow fuse

izgoreti perf

blow gasket

otpustiti perf

blow fig

pobesneti perf

blow tyre

izduvati se perf

5. blow inf (leave):

blow

zbrisati perf

II.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VB trans

1. blow (propel):

blow

poterati // terati

blow wind

dunuti // duvati

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati nekome poljubac

3. blow (play):

blow

svirati imperf duvački instrument

to blow one’s trumpet fig

hvalisati se

to blow the whistle

duvati u pištaljku

to blow the whistle fig

cinkariti

to blow the whistle (start a match)

zazviždati

to blow the whistle (stop, end a match)

odzviždati

4. blow (clear):

to blow one's nose

izduvati nos

5. blow (create):

to blow bubbles

praviti [or duvati] balone

to blow smoke rings

praviti kolutove dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

probušila nam se guma

I've blown a fuse

izgoreo mi je osigurač

to blow a fuse fig

pobesneti

to be blown to pieces

razneti na komade

to blow a safe [open]

otvoriti sef eksplozivom

7. blow inf (squander):

blow

proćerdati perf

blow

spiskati perf

8. blow inf (expose):

blow

otkriti // otkrivati

to be blown

biti otkriven [or provaljen]

9. blow <blowed, blowed> Brit inf (damn):

blow [it]!

dođavola!

I'll be blowed!

neka sam proklet!

I'm blowed if ...!

neka me đavo nosi ako…!

10. blow inf (bungle):

blow

pokvariti perf

blow

uprskati perf

blow² [bləʊ] N

1. blow (hit):

blow

udarac m

to come to blows over sth

potući se zbog nečega

2. blow (misfortune):

blow

nesreća f to/for - u

full-'blown ADJ

full-blown disease

razvijen

full-blown scandal

potpun

I.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VB intr

1. blow wind:

blow

dunuti // duvati

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

the window blew open/shut

vetar je otvorio/zatvorio prozor

2. blow (exhale):

blow

izdahnuti // izdisati

blow

ispustiti // ispuštati

3. blow esp Brit (pant):

blow

dahtati

4. blow (break):

blow fuse

izgoreti perf

blow gasket

otpustiti perf

blow fig

pobesneti perf

blow tyre

izduvati se perf

5. blow inf (leave):

blow

zbrisati perf

II.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VB trans

1. blow (propel):

blow

poterati // terati

blow wind

dunuti // duvati

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati nekome poljubac

3. blow (play):

blow

svirati imperf duvački instrument

to blow one’s trumpet fig

hvalisati se

to blow the whistle

duvati u pištaljku

to blow the whistle fig

cinkariti

to blow the whistle (start a match)

zazviždati

to blow the whistle (stop, end a match)

odzviždati

4. blow (clear):

to blow one's nose

izduvati nos

5. blow (create):

to blow bubbles

praviti [or duvati] balone

to blow smoke rings

praviti kolutove dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

probušila nam se guma

I've blown a fuse

izgoreo mi je osigurač

to blow a fuse fig

pobesneti

to be blown to pieces

razneti na komade

to blow a safe [open]

otvoriti sef eksplozivom

7. blow inf (squander):

blow

proćerdati perf

blow

spiskati perf

8. blow inf (expose):

blow

otkriti // otkrivati

to be blown

biti otkriven [or provaljen]

9. blow <blowed, blowed> Brit inf (damn):

blow [it]!

dođavola!

I'll be blowed!

neka sam proklet!

I'm blowed if ...!

neka me đavo nosi ako…!

10. blow inf (bungle):

blow

pokvariti perf

blow

uprskati perf

blow² [bləʊ] N

1. blow (hit):

blow

udarac m

to come to blows over sth

potući se zbog nečega

2. blow (misfortune):

blow

nesreća f to/for - u

'death blow N

death blow

smrtonosan udarac m

blow-by-'blow ADJ

blow-by-blow

iscrpan

blow-by-blow

detaljan

to give sb a blow-by-blow account

dati detaljan izveštaj

I.'blow-dry <-ie-> VB trans

blow-dry

osušiti // sušiti

II.'blow-dry N

blow-dry

sušenje nt

blow-dryer

fen za kosu

I.blow out VB trans

1. blow out (extinguish):

blow out

ugasiti // gasiti

2. blow out (stop):

the storm had blow outn itself out

oluja se smirila

3. blow out (kill):

to blow out sb’s brains

razneti nekome glavu

4. blow out (fill):

blow out cheeks

naduvati // duvati

II.blow out VB intr

1. blow out candle:

blow out

ugasiti // gasiti

2. blow out tyre:

blow out

izduvati perf

blow away VB trans

1. blow away wind:

blow away

oduvati perf

2. blow away inf (kill):

blow away

ubiti perf

blow away

razneti pf

I.blow down VB intr

blow down wind:

blow down

srušiti // rušiti

II.blow down VB trans

blow down

razneti // raznositi

blown Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to give sb a blow-by-blow account

dati detaljan izveštaj

fig to deal sb's hopes a knockout blow

raspršiti/uništiti nečije nade

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

I've blown a fuse

izgoreo mi je osigurač

to be blown to pieces

razneti na komade

a stunning blow/left hook/punch

omamljujući udarac

to direct a blow at sb

udariti nekoga

the storm had blow outn itself out

oluja se smirila

to blow sth out of [all] proportion

preuveličavati nešto

to blow a building sky-high

sagraditi zgradu visoko u nebo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The life belt could be blown up through a rubber tube.

time.com

The aqueous solution is dripped onto burlap, and water is blown through causing bromine to volatilize.

en.wikipedia.org

A week later, the blowup had largely blown over.

www.slate.com

The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.

en.wikipedia.org

He says incidents of full-blown air rage are unusual, though increased overcrowding fosters an environment in which it is more likely to occur.

www.thestar.com

Companies are juggling planning around blown-out deadlines and there were reports of some small companies having to down tools and take leave to cope.

www.odt.co.nz

If you weren't getting blown to smithereens or developing scurvy, you were probably drinking grog to dull the boredom of life at sea.

gizmodo.com

Jugs will also produce sound at their main resonance frequency when air is blown across the top opening.

en.wikipedia.org

But here it is blown long, loud and tuneless in a packed stadium.

www.theglobeandmail.com

Smaller accessories worth looking out for include individually mouth-blown glass vases, stainless steel candleholders, the walnut serving bowl and delicately etched glassware.

www.independent.ie