accounted in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for accounted in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] N

2. account COMM:

account (with shop, firm)
cuenta f
account (invoice) Brit
cuenta f
account (invoice) Brit
factura f
I have an account with them/at the bookstore
tengo cuenta allí/en la librería
put it on/charge it to my account
cárguelo a mi cuenta
they haven't sent their account yet Brit
todavía no han mandado la cuenta or la factura
payment on account
pago m a cuenta
I gave her $200 on account
le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
statement of account
estado m de cuenta
statement of account
extracto m de cuenta
to keep (an) account of sth
llevar (la) cuenta de algo
to settle one's account
pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta
to settle or square an account with sb
ajustarle (las) cuentas a alguien

6. account:

account (explanation)
explicación f
account (version)
versión f
account (report)
informe m
no satisfactory account of why it happened has ever been given
nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió
she gave me a very different account of events
me dio una versión muy distinta de los hechos
give an account of the life cycle of the butterfly
describa el ciclo de vida de la mariposa
she gave an excellent account of Juliet/the sonata
ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata
by her/his own account
según él mismo/ella misma cuenta
by all accounts
a decir de todos
by all accounts
por lo que dicen todos
to bring or call sb to account for sth
pedirle cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself
dar lo mejor de sí
to hold sb to account for sth
responsabilizar a alguien de algo

10. account in phrases:

on account of as prep
debido a
on account of his age/being too old
debido a su edad/a que es demasiado mayor
on this/that account
por esta/esa razón
on account of she was late as conj Am inf
debido a que llegó tarde
on no account, not on any account
de ningún modo
on no account, not on any account
de ninguna manera
on no account, not on any account
bajo ningún concepto
on one's own account (for oneself)
por cuenta propia
I did it on my own account
lo hice por cuenta propia
on sb's account
por alguien
don't start worrying on her account!
no te preocupes por ella
I hope you haven't been waiting up on my account
espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] VB trans form

View verb table

See also accounts

accounts [əˈkaʊnts] N Brit + sing vb (department)

account for VB [Am əˈkaʊnt -, Brit əˈkaʊnt -] (v + prep + o)

credit account → charge account

See also charge account

accounted in the PONS Dictionary

Translations for accounted in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

II.account [əˈkaʊnt] VB trans form

View verb table

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] N

accounted Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the bank debited the rent to my account
el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria
to give a good account of oneself
lucirse
to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to give a poor account of oneself
causar mala impresión
to hold an account (with a bank)
tener una cuenta (en un banco)
to give a good account of oneself
dar razón de sí fig
I'll pay the amount into your account
pasaré la cantidad a tu haber
I can't log into my account today
hoy no consigo loguearme en mi cuenta
to debit an account for a sum
adeudar una cantidad en cuenta
to pay the salary direct into sb's account
domiciliar la nómina
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Such an issue involves several reciprocally interacting variables that can not be accurately accounted for by conventional correlational approaches.
en.wikipedia.org
The money was embezzled and still can not be accounted for.
en.wikipedia.org
This layer slightly increases the mass of the sphere, an effect which must be accounted for when polishing the sphere to its finished dimension.
en.wikipedia.org
Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s.
en.wikipedia.org
In 2000, oil and gas exports accounted for more than 98% of export earnings and about 83% of federal government revenue.
en.wikipedia.org
Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance.
en.wikipedia.org
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
In 2009, tourism accounted for nearly 7% of the islands' gross national product.
en.wikipedia.org
Migration accounted for 1.4%, while births and deaths accounted for -1%.
en.wikipedia.org
A crispy outside and a tender slightly chewy inside make them very texturally appealing which has accounted for a large part of their long-time popularity.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "accounted" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular