bare bones in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for bare bones in the English»Spanish Dictionary

bare bones N npl

she gave us the bare bones of the story

nos contó lo estrictamente esencial de la historia

attr they made a bare-bones living

vivieron con lo justo

Translations for bare bones in the English»Spanish Dictionary

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

Translations for bare bones in the English»Spanish Dictionary

I.bone [Am boʊn, Brit bəʊn] N

1. bone C ANAT:

bone

hueso m

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro inf

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos mpl

bone

huesos mpl inf

4. bone U (substance):

bone

hueso m

II.bone [Am boʊn, Brit bəʊn] VB trans

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

I.bare <barer [ˈberər, ˈbeərə(r)], barest [ˈberəst, ˈbeərɪst]> [Am bɛr, Brit bɛː] ADJ

1.1. bare (uncovered):

bare blade/body/flesh/shoulder

desnudo

bare head

descubierto

bare foot

descalzo

bare floorboards

sin alfombrar

bare tree/branches/fields

pelado

bare tree/branches/fields

desnudo

bare wire

pelado

bare wire

desnudo Spain

bare from the waist up

desnudo hasta la cintura

bare from the waist up

con el torso desnudo

to lay sth bare

poner or dejar algo al descubierto

a landscape bare of vegetation

un paisaje desprovisto de vegetación

1.2. bare:

bare walls

desnudo

bare room

con pocos muebles

bare of ornament

sin adorno

2.1. bare attr (without details):

bare statement

escueto

he gave me just the bare facts

se ciñó estrictamente a los hechos

2.2. bare attr (mere):

the bare essentials/necessities

lo estrictamente esencial/necesario

they have the barest majority

tienen una mayoría muy escasa

they earn the bare(st) minimum

ganan lo justo para vivir

the incident was given a bare two paragraphs

el incidente apenas si mereció dos párrafos

II.bare [Am bɛr, Brit bɛː] VB trans

bare

desnudar

to bare one's head

quitarse el sombrero

to bare one's head

descubrirse

the dog bared its teeth

el perro enseñó or mostró los dientes

she bared her soul to me

me abrió su corazón

bare bones in the PONS Dictionary

Translations for bare bones in the English»Spanish Dictionary

I.bone [bəʊn, Am boʊn] N

bone ANAT:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

Phrases:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb inf

tener que ajustar cuentas con alguien

II.bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone

de hueso

III.bone [bəʊn, Am boʊn] VB trans

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

I.bare [beəʳ, Am ber] ADJ

1. bare:

bare (without any clothes)

desnudo, -a

bare (uncovered)

descubierto, -a

with one's bare hands

con las propias manos

to fight with one's bare hands

luchar sin armas

2. bare:

bare (empty)

vacío, -a

bare (without plants, leaves)

desnudo, -a

to be bare of sth

estar desprovisto de algo

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]

decir a alguien la pura verdad

4. bare (little):

the bare minimum

lo mínimo

the bare necessities

las necesidades básicas

II.bare [beəʳ, Am ber] VB trans

bare

desnudar

to bare one's head

decubrirse

to bare one's teeth

enseñar los dientes

to bare one's heart/soul to sb

abrir su corazón/alma a alguien